1
00:00:09,400 --> 00:00:14,040
"ജീവിതത്തിൻ്റെ തരംഗങ്ങൾ"
എപ്പിസോഡ് 15
2
00:02:19,320 --> 00:02:22,200
- ശരി, പിം. നിങ്ങൾക്ക് ഇരിക്കാം.
-ശരി.
3
00:02:22,280 --> 00:02:23,520
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.
4
00:02:24,480 --> 00:02:25,760
വസ്ത്രധാരണത്തിൽ എന്നെ സഹായിക്കൂ.
5
00:02:29,120 --> 00:02:35,400
ജീ, നിനക്ക് കുതിരപ്പുറത്ത് കയറാം.
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പോസ് ചെയ്യാം, ശരി?
6
00:02:35,720 --> 00:02:36,800
-ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
-അതെ.
7
00:02:36,920 --> 00:02:39,680
വെറുതെ ഇരിക്കുകയാണ്, അല്ലേ?
അവൾക്ക് കുതിര സവാരി അറിയില്ല.
8
00:02:39,800 --> 00:02:41,600
ആരെങ്കിലും ആയിരിക്കണം
മുഴുവൻ സമയവും അത് കൈവശം വയ്ക്കുന്നു.
9
00:02:42,240 --> 00:02:45,480
ഇത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഭയമുണ്ടോ?
നിങ്ങളുടെ തൊഴിൽ നൈതികത എവിടെയാണ്?
10
00:02:50,520 --> 00:02:53,000
കുഴപ്പമില്ല സുകി. എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
11
00:02:54,840 --> 00:02:56,040
നമുക്ക് പോകാം.
12
00:02:56,520 --> 00:02:57,840
ഈ വഴിയേ.
13
00:03:05,000 --> 00:03:08,240
എല്ലാവരും ശ്രദ്ധിക്കുക.
അത് മുറുകെ പിടിക്കാൻ സഹായിക്കുക.
14
00:03:08,320 --> 00:03:09,480
നിങ്ങളും ഇത് പിടിക്കാൻ സഹായിക്കൂ.
15
00:03:10,480 --> 00:03:12,440
അവൾ അത് പറഞ്ഞു
അപകടം നടന്ന രാത്രി,
16
00:03:12,520 --> 00:03:14,600
സിത്ത ജീയെ മയക്കിക്കിടത്തി.
17
00:03:14,960 --> 00:03:18,200
അങ്ങനെ അവൾ രക്ഷപ്പെട്ടു
ആ അവസ്ഥയിൽ പുറത്താക്കി.
18
00:03:20,840 --> 00:03:22,040
എന്ത്?
19
00:03:25,840 --> 00:03:27,760
നല്ലത്. ഒരു ഷോട്ട് കൂടി.
20
00:03:28,640 --> 00:03:30,640
അതൊരു അപകടമായിരുന്നില്ല.
21
00:03:31,040 --> 00:03:33,920
എന്നാൽ ആ രാത്രി സിത്ത
ജീയെ മയക്കുമരുന്ന് നൽകി ബലാത്സംഗം ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്.
22
00:03:34,080 --> 00:03:36,120
അവൻ അവളെ ഒരു സൂചി കൊണ്ട് മയക്കി.
23
00:03:36,320 --> 00:03:39,800
അതിനാൽ അവൾ അവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചു
സ്വന്തം രണ്ടാനച്ഛനാൽ ബലാത്സംഗം ചെയ്യപ്പെട്ടു.
24
00:03:39,960 --> 00:03:42,400
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ
വെറുതെ അങ്ങനെ ഓടിച്ചു.
25
00:03:43,800 --> 00:03:45,520
മെഡിക്കൽ റെക്കോർഡ് ഇതാ.
26
00:03:46,920 --> 00:03:50,160
ജി എന്ന് അതിൽ പറയുന്നു
മിഡാസോലം എന്ന മരുന്ന് കഴിച്ചു.
27
00:03:50,600 --> 00:03:53,520
ഇത് കാരണമാകുന്ന ഒരു സെഡേറ്റീവ് ആണ്
കഴിവില്ലായ്മയും അബോധാവസ്ഥയും.
28
00:03:54,760 --> 00:03:58,400
അപകടമുണ്ടായത് ജി
മയക്കുമരുന്നിൻ്റെ സ്വാധീനത്തിലായിരുന്നു.
29
00:03:58,560 --> 00:04:01,160
അവൾ പിരിഞ്ഞതുകൊണ്ടല്ല
അല്ലെങ്കിൽ അവൾ അശ്രദ്ധയായിരുന്നു.
30
00:04:06,600 --> 00:04:08,040
എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ എന്നോട് പറയുന്നത്?
31
00:04:08,360 --> 00:04:09,360
നന്നായി...
32
00:04:12,520 --> 00:04:15,760
നന്നായി. നിനക്ക് ജിയെ ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?
33
00:04:18,520 --> 00:04:20,760
നിനക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണ് പക്ഷെ
നിങ്ങൾ അത് സമ്മതിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
34
00:04:21,160 --> 00:04:24,880
എന്ന അനുമാനം കൊണ്ടാണ്
അവൾ നിങ്ങളുടെ കാമുകിയെ കൊന്നു, അല്ലേ?
35
00:04:26,560 --> 00:04:31,400
ജിയുടെ അമ്മക്ക് നിന്നെ വേണം
ജിയെ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
36
00:04:33,080 --> 00:04:34,680
ഈ പ്രശ്നം ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,
37
00:04:35,320 --> 00:04:38,240
നിങ്ങൾക്ക് സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയും
ജീ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ, അല്ലേ?
38
00:04:39,520 --> 00:04:42,240
ജീ വെറുമൊരു ബലിയാടാണ്.
39
00:04:42,440 --> 00:04:45,360
അവൾ പാടില്ലായിരുന്നു
ആ അപകടത്തിൽ ആദ്യം.
40
00:04:45,560 --> 00:04:47,400
ജീയുടെ അമ്മ പറഞ്ഞത് പോലെ തന്നെ.
41
00:04:47,720 --> 00:04:51,480
ജിയും ഈ കേസിൽ ഇരയാണ്.
42
00:04:52,720 --> 00:04:54,960
ഞങ്ങൾ അവളെ തെറ്റായി വിധിച്ചു.
43
00:05:00,760 --> 00:05:03,480
ജീ ഇപ്പോൾ വളരെ ദയനീയമാണ്.
44
00:05:03,920 --> 00:05:07,000
അവൾക്ക് പാപത്തിന് പ്രായശ്ചിത്തം ചെയ്യേണ്ടിവന്നു
അവൾ മനഃപൂർവം ഉണ്ടാക്കിയതല്ല.
45
00:05:07,520 --> 00:05:09,640
തിറ്റ്, ജീയോട് കുറച്ച് സഹതാപം കാണിക്കൂ.
46
00:05:10,720 --> 00:05:15,560
അവൾക്കും നിങ്ങൾക്കും ഒരു അവസരം നൽകുക.
ഇപ്പോൾ ഇനിയും സമയമുണ്ട്.
47
00:05:19,680 --> 00:05:21,280
കൊള്ളാം, പിം.
അത് പോലെ തന്നെ.
48
00:05:21,360 --> 00:05:22,800
അതെ, ജീ. നല്ലത്.
49
00:05:22,880 --> 00:05:25,760
പിമ്മിന് എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കാൻ കഴിയുമോ?
ഇപ്പോൾ ജീയുടെ അടുത്ത് നിൽക്കണോ?
50
00:05:27,760 --> 00:05:29,960
അടുത്ത്.
51
00:05:31,120 --> 00:05:33,640
ശരി, എൻ്റെ ക്യൂവിനായി കാത്തിരിക്കൂ.
52
00:05:34,240 --> 00:05:36,880
ശരി. ഒന്ന്, രണ്ട്...
53
00:05:42,640 --> 00:05:45,520
ശരി, നല്ലത്. ഒന്നു കൂടി.
54
00:05:45,920 --> 00:05:48,400
വളരെ മനോഹരം. നല്ലത്.
55
00:05:48,560 --> 00:05:50,400
പിം, കുറച്ചുകൂടി അടുത്തു.
56
00:05:50,840 --> 00:05:51,920
അത് ശരിയാണ്.
57
00:06:00,280 --> 00:06:02,680
ഹേയ്! നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?
58
00:06:02,760 --> 00:06:04,120
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല!
59
00:06:04,240 --> 00:06:06,000
ജീ! ആരെങ്കിലും കുതിരയെ പിടിക്കൂ!
60
00:06:06,080 --> 00:06:07,720
-ജീ!
- അവളെ സഹായിക്കൂ!
61
00:06:07,800 --> 00:06:09,040
എന്നെ സഹായിക്കൂ!
62
00:06:09,120 --> 00:06:11,000
-ജീ!
- അവളെ സഹായിക്കൂ!
63
00:06:11,080 --> 00:06:13,560
-വേഗം!
- അവളെ സഹായിക്കൂ!
64
00:06:16,240 --> 00:06:17,520
ജീ!
65
00:07:21,560 --> 00:07:23,560
ജീ!
66
00:07:27,040 --> 00:07:29,280
ജീ!
67
00:07:29,360 --> 00:07:32,000
ജീ...
68
00:07:33,680 --> 00:07:34,880
ജീ!
69
00:07:44,400 --> 00:07:46,120
ചയ്യാൻ, അതെന്താ?
70
00:07:46,680 --> 00:07:48,400
ജീ ഒരു ഫോട്ടോ ഷൂട്ട് ചെയ്യുകയായിരുന്നു
അവൾ കുതിരപ്പുറത്തുനിന്നു വീണു.
71
00:07:48,480 --> 00:07:51,440
അവളുടെ അവസ്ഥ മോശമാണ്.
നിനക്ക് അവളെ കാണണോ?
72
00:07:52,600 --> 00:07:53,920
ഹേയ്, തിറ്റ്.
73
00:07:54,200 --> 00:07:57,560
ജീ നിങ്ങളുടെ കുട്ടി ഗർഭിണിയാണ്
നമ്മൾ വിചാരിച്ച പോലെ ചയ്യൻ്റെ കുട്ടിയല്ല.
74
00:07:57,880 --> 00:08:01,640
അവൾ പ്രധാനമാണെന്ന് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കരുതുന്നുവെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ, പിന്നെ ഇവിടെ വേഗം വരൂ.
75
00:08:02,000 --> 00:08:04,280
നിങ്ങൾക്ക് വേർപിരിയാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ
വിട പറയാതെ,
76
00:08:04,480 --> 00:08:05,920
എങ്കിൽ ഇപ്പോൾ തന്നെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് വരൂ.
77
00:08:06,240 --> 00:08:07,440
പിയാക്ക്?
78
00:08:08,480 --> 00:08:10,360
-പിയാക്, നീ...
-നമുക്ക് വേഗം പോകാം, ചായാൻ.
79
00:08:10,440 --> 00:08:12,120
പിയാക്ക്, കാത്തിരിക്കൂ!
80
00:08:12,200 --> 00:08:14,760
നിങ്ങൾ തീറ്റിന് ഹൃദയാഘാതം നൽകി.
81
00:08:15,040 --> 00:08:17,760
നമ്മൾ ഈ രീതിയിൽ ചെയ്യണം
സ്വന്തം ഹൃദയത്തെ തിരിച്ചറിയാൻ വേണ്ടി.
82
00:08:27,520 --> 00:08:30,400
അവൻ സ്വയം ചിന്തിക്കണം
ഇതുപോലൊരു കാര്യത്തിന്.
83
00:08:36,800 --> 00:08:39,920
സുകി, നമുക്ക് ഒരു അഭിമുഖം ലഭിക്കുമോ?
ജീ ശരിക്കും ഗർഭിണിയാണ്, അല്ലേ?
84
00:08:40,000 --> 00:08:42,320
-അത് ശരിയാണോ?
- ദയവായി ഉത്തരം നൽകുക.
85
00:08:42,400 --> 00:08:44,920
ഉത്തരം നൽകാൻ ഞങ്ങൾ തയ്യാറല്ല
ഇപ്പോൾ തന്നെ. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പിന്നീട് അറിയിക്കും.
86
00:08:45,000 --> 00:08:46,160
തൽക്കാലം ക്ഷമിക്കുക.
87
00:08:46,240 --> 00:08:48,040
കാത്തിരിക്കൂ, സുകി!
88
00:08:48,120 --> 00:08:50,080
ദയവായി ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുക.
89
00:08:50,160 --> 00:08:52,120
-സുകി!
-ദാവോ!
90
00:08:52,400 --> 00:08:56,400
ജീ സ്വയം പുറത്തെടുക്കുകയാണോ
അവൾ ഗർഭിണിയായതുകൊണ്ടാണോ നാടകം?
91
00:08:56,480 --> 00:08:58,040
-അത് ശരിയാണോ?
- ദയവായി ഉത്തരം നൽകുക.
92
00:08:58,120 --> 00:09:00,560
ഞങ്ങൾ തയ്യാറല്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
ഒരു അഭിമുഖം, ഞങ്ങൾ പിന്നീട് പറയാം.
93
00:09:00,640 --> 00:09:02,800
നിങ്ങൾക്ക് വാർത്തകൾ വേണമെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു,
എങ്കിലും ഞാൻ നിന്നോടു അപേക്ഷിക്കുന്നു.
94
00:09:02,880 --> 00:09:05,200
ദയവായി നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ
ആദ്യം വിടണോ?
95
00:09:07,520 --> 00:09:10,800
പിയാകിനും ചായാനും കിട്ടിയത് സത്യമാണോ
ജിയുടെ ഗർഭം കാരണം വിവാഹമോചനം നേടിയോ?
96
00:09:10,880 --> 00:09:13,880
പിന്നെ ജിക്ക് ശരിക്കും അവിഹിതബന്ധമുണ്ടോ
ചായാൻ കൂടെ? ദയവായി ഉത്തരം പറയൂ.
97
00:09:13,960 --> 00:09:16,280
- ദയവായി ഉത്തരം നൽകുക.
- എന്താണ് സത്യം?
98
00:09:16,360 --> 00:09:17,360
ഹേയ്!
99
00:09:17,640 --> 00:09:19,880
അനുവദിക്കാമെന്ന് ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു
ഞങ്ങൾ എപ്പോൾ തയ്യാറാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം!
100
00:09:20,120 --> 00:09:22,040
ജീ ആണ്
അടിയന്തര മുറി ഇപ്പോൾ!
101
00:09:22,240 --> 00:09:24,520
ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല
അത് ജീവിതമായാലും മരണമായാലും!
102
00:09:25,120 --> 00:09:28,080
സെലിബ്രിറ്റികളും ആളുകളാണ്!
കുറച്ച് സഹതാപം കാണിക്കൂ!
103
00:09:34,320 --> 00:09:35,560
സുകി.
104
00:09:35,800 --> 00:09:38,200
സുകി ഇതാണോ കാരണം...
105
00:09:38,280 --> 00:09:42,560
ജീ താമസിക്കാൻ പോയി
ടീച്ചർ ആരിയുടെ വീട്ടിൽ?
106
00:09:44,600 --> 00:09:47,320
അപ്പോൾ അവൾ ആരുടെ കുഞ്ഞിനെയാണ് ചുമക്കുന്നത്?
107
00:09:49,560 --> 00:09:52,480
സതീത് ആണെന്ന് പറയണ്ടേ?
108
00:09:59,840 --> 00:10:01,760
ഹേയ്, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ഏത് റിപ്പോർട്ടർ ആണ്...
109
00:10:01,840 --> 00:10:05,320
അല്ലെങ്കിൽ എവിടെ നിന്ന്, എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
ഞങ്ങൾ തയ്യാറാകുമ്പോൾ ഒരു പത്രസമ്മേളനം.
110
00:10:05,640 --> 00:10:08,200
ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായോ എന്താണെന്ന്
നിൽക്കാൻ ഒരിടവുമില്ലാത്തതുപോലെ,
111
00:10:08,280 --> 00:10:09,880
സുകിയോ?
112
00:10:11,000 --> 00:10:12,200
പിം!
113
00:10:12,360 --> 00:10:14,800
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് എന്നെ നിസ്സാരനാക്കിയത്,
114
00:10:14,880 --> 00:10:16,800
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്
നിങ്ങളുടെ കർമ്മം ലഭിക്കും.
115
00:10:17,440 --> 00:10:20,040
അവൾ എൻ്റെ ജോലി മോഷ്ടിച്ചു
അവൾ മറ്റുള്ളവരുടെ ഭർത്താവിനെ മോഷ്ടിച്ചു.
116
00:10:20,280 --> 00:10:22,120
ഇനി മുതൽ,
അവൾക്ക് ഒന്നും ശേഷിക്കില്ല.
117
00:10:22,383 --> 00:10:25,799
-അവളുടെ കുട്ടിയുടെ അച്ഛൻ പോലുമല്ല!
-പിം!
118
00:10:25,880 --> 00:10:27,960
അവർ പറയുന്നു
അവസാന ചിരിയാണ് ഏറ്റവും ഉച്ചത്തിലുള്ളത്..
119
00:10:28,120 --> 00:10:29,600
ഇത് ഇതുപോലെ തോന്നുന്നു.
120
00:10:32,960 --> 00:10:34,040
പുറകിൽ കുത്തുന്ന നായ്ക്കൾ!
121
00:10:34,680 --> 00:10:36,360
നിങ്ങൾ വളരെ നല്ലവനാണെങ്കിൽ,
നമുക്ക് മുഖാമുഖം പോരാടാം.
122
00:10:36,440 --> 00:10:39,280
എന്നെ വീണ്ടും കുത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല,
നിങ്ങൾ പുറകോട്ട് കുത്തുന്ന നായ്ക്കൾ.
123
00:10:39,360 --> 00:10:41,760
ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ കാലുകൊണ്ട് തകർത്തുകളയും.
124
00:10:49,000 --> 00:10:50,320
സുകി...
125
00:10:51,080 --> 00:10:52,960
ചയാനും പിയക്കും ഇവിടെയുണ്ട്.
126
00:10:55,400 --> 00:10:57,040
മുഴുവൻ സെറ്റും ഇവിടെയുണ്ട്.
127
00:10:57,920 --> 00:11:00,080
വേഗം!
128
00:11:00,160 --> 00:11:02,080
-ചായൻ!
-നമുക്ക് ഒരു അഭിമുഖം ലഭിക്കുമോ?
129
00:11:02,160 --> 00:11:04,160
-ചായൻ!
-നമുക്ക് ഒരു അഭിമുഖം ലഭിക്കുമോ?
130
00:11:05,360 --> 00:11:06,760
-ചായൻ.
-നമുക്ക് ഒരു അഭിമുഖം ലഭിക്കുമോ?
131
00:11:06,840 --> 00:11:09,240
നിങ്ങൾക്ക് ജിയുമായി ബന്ധമുണ്ടോ?
132
00:11:09,320 --> 00:11:10,320
ദയവായി ഉത്തരം പറയൂ.
133
00:11:10,960 --> 00:11:13,040
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.
134
00:11:13,120 --> 00:11:15,720
പിയാക്ക്, നിങ്ങൾ ചയ്യനെ വിവാഹമോചനം ചെയ്തോ?
കാരണം ജീ ഗർഭിണിയാണോ?
135
00:11:15,800 --> 00:11:17,840
-സത്യമാണോ?
-അതാണോ?
136
00:11:17,920 --> 00:11:19,720
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ക്ഷമിക്കണം.
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
137
00:11:21,600 --> 00:11:23,080
ജീ നിങ്ങളുടെ കുട്ടി ഗർഭിണിയാണോ?
138
00:11:23,160 --> 00:11:25,800
-അത് സത്യമാണോ?
-അത് ശരിയാണോ?
139
00:11:25,920 --> 00:11:27,000
ഇവിടെ കേൾക്കൂ!
140
00:11:27,616 --> 00:11:29,496
ജീരാവത്ത് ഗർഭിണിയല്ല
ചായാൻ കുട്ടിയുമായി.
141
00:11:29,600 --> 00:11:32,800
അതിനിടയിൽ ഒന്നും നടക്കുന്നില്ല
ജീയും ചായാനും. മനസ്സിലായോ?
142
00:11:33,200 --> 00:11:35,960
അത് ചായാൻ അല്ലെങ്കിലോ,
അപ്പോൾ അത് ആരുടെ കുട്ടിയാണ്?
143
00:11:36,040 --> 00:11:38,280
ദയവായി ഉത്തരം പറയൂ.
144
00:11:38,600 --> 00:11:39,640
ജീ.
145
00:11:40,040 --> 00:11:41,040
ജീ!
146
00:11:41,120 --> 00:11:44,040
-ജീ!
-നമുക്ക് ഒരു അഭിമുഖം കിട്ടുമോ, ജീ?
147
00:11:44,520 --> 00:11:46,120
ചായാൻ. ജീ...
148
00:11:46,960 --> 00:11:48,240
ജീ, സുഖമാണോ?
149
00:11:48,320 --> 00:11:50,080
ജീ, നീ സുരക്ഷിതനാണോ?
150
00:11:50,160 --> 00:11:51,800
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.
151
00:11:52,080 --> 00:11:54,720
ക്ഷമിക്കണം, ദയവായി നീങ്ങുക.
152
00:11:54,800 --> 00:11:56,200
ഞാൻ ഒന്നിനും മറുപടി പറയില്ല.
153
00:11:57,240 --> 00:11:59,360
സുകി, ദയവായി എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ.
154
00:12:03,040 --> 00:12:04,040
ജീ...
155
00:12:04,440 --> 00:12:05,440
ജീ!
156
00:12:07,080 --> 00:12:08,200
നിർത്തുക!
157
00:12:08,600 --> 00:12:12,120
ജിയുടെ ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കുന്ന ഏതൊരാളും
അനുവാദമില്ലാതെ കേസെടുക്കും!
158
00:12:19,200 --> 00:12:21,480
നിങ്ങൾ മാത്രം വാർത്ത
ജീരാവത്തിനെ കുറിച്ച് എഴുതാം...
159
00:12:22,240 --> 00:12:24,280
അവൾ ഒരിക്കലും ഇടപെട്ടിട്ടില്ല
ആരുടെയെങ്കിലും ഭർത്താവിനൊപ്പം.
160
00:12:26,520 --> 00:12:27,760
ഇത് കാരണം...
161
00:12:29,720 --> 00:12:31,200
ഞാൻ ജീരാവത്തിൻ്റെ ഭർത്താവാണ്.
162
00:12:50,920 --> 00:12:53,240
ഞാൻ ചെയ്തത് ശരിയാണ്, അല്ലേ ജെയ്റ്റ്?
163
00:12:53,960 --> 00:12:56,320
തീട്ടനോട് ഞാൻ സത്യം പറഞ്ഞു.
164
00:12:59,280 --> 00:13:01,960
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തത് ശരിയായ കാര്യമാണ്.
165
00:13:02,680 --> 00:13:05,120
അവർ ആഴത്തിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
166
00:13:05,440 --> 00:13:07,280
ഞാൻ എങ്ങനെ പറയാതിരിക്കും?
167
00:13:08,200 --> 00:13:10,400
നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യുമായിരുന്നു?
168
00:13:10,960 --> 00:13:13,240
ശരി, ഇത് ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്.
169
00:13:14,080 --> 00:13:16,520
അവൻ ഒരു നല്ല സ്നേഹം അർഹിക്കുന്നു.
170
00:13:17,640 --> 00:13:20,000
അവർ പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ,
171
00:13:20,920 --> 00:13:23,400
ഞാൻ അവരെ എത്രയും വേഗം സഹായിക്കുമായിരുന്നു.
172
00:13:24,320 --> 00:13:27,160
നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിലും
നിങ്ങൾ ഹൃദയം തകർന്നുപോകുമോ?
173
00:13:28,480 --> 00:13:31,160
നിങ്ങൾ ഒരു വിശുദ്ധനാണ്, എൻ്റെ സഹോദരി.
174
00:13:33,440 --> 00:13:34,880
ജേറ്റ്!
175
00:13:36,960 --> 00:13:41,000
എന്തിനാണ് ചെയ്യുന്നത്
ശരിയായ കാര്യം വളരെ മോശമായി വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
176
00:13:47,320 --> 00:13:48,960
നിനക്ക് വേദനിച്ചെന്ന് എനിക്കറിയാം.
177
00:13:49,560 --> 00:13:53,080
എന്നാൽ കുറഞ്ഞത്, നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു
നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്ന വ്യക്തി സന്തോഷവാനാണ്.
178
00:13:53,760 --> 00:13:56,040
നിങ്ങൾ എന്നെയും അഭിമാനിപ്പിച്ചു.
179
00:13:56,840 --> 00:14:00,160
എൻ്റെ സഹോദരിക്ക് വേണ്ടത്ര പക്വതയുണ്ട്
അവളെ നയിക്കാൻ അവളുടെ വികാരങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക.
180
00:14:01,120 --> 00:14:03,440
അവൾ ശരിയായ കാര്യം ഉപയോഗിച്ചു
അവളുടെ തീരുമാനം എടുക്കാൻ.
181
00:14:03,520 --> 00:14:06,680
ഇതാണ് വക്കീലിൻ്റെ നൈതികത!
182
00:14:08,240 --> 00:14:10,360
ജെയ്ൻ, നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയിൽ നിന്ന് മാറുകയാണ്...
183
00:14:10,560 --> 00:14:12,680
ഒരു പൂർണ്ണ അഭിഭാഷകനായി.
184
00:14:17,680 --> 00:14:19,160
എനിക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ,
185
00:14:20,040 --> 00:14:23,200
ഞാൻ രേഖപ്പെടുത്തുമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ എന്നെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
186
00:14:23,440 --> 00:14:27,120
ഇത് നിങ്ങൾ ആദ്യമായിട്ടാണ്
ഞാൻ ജനിച്ചപ്പോൾ മുതൽ എന്നെ അഭിനന്ദിച്ചു.
187
00:14:29,360 --> 00:14:31,320
അതിന് നിങ്ങളെ ചിരിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
188
00:14:31,560 --> 00:14:35,440
ഞാൻ ഒരു വീഡിയോ ചെയ്യാം
അതിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചുതരിക.
189
00:14:36,280 --> 00:14:38,440
എൻ്റെ സഹോദരി ഏറ്റവും സുന്ദരിയാണ്.
190
00:14:38,880 --> 00:14:42,880
അവളാണ് ഏറ്റവും വലിയ പരാതിക്കാരി,
ഏറ്റവും സംസാരശേഷിയുള്ള, ഏറ്റവും വിചിത്രമായ...
191
00:14:42,960 --> 00:14:44,440
കാത്തിരിക്കൂ, ജേറ്റ്!
192
00:14:44,840 --> 00:14:48,800
അത് അഭിനന്ദനങ്ങളല്ല.
നിങ്ങൾ എന്നെ അപമാനിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്!
193
00:14:49,920 --> 00:14:52,080
എൻ്റെ സഹോദരി ശരിക്കും സുന്ദരിയാണ്.
194
00:14:54,160 --> 00:14:56,720
ഒരു ദിവസം നിങ്ങൾ ആ വ്യക്തിയെ കണ്ടെത്തും,
195
00:14:58,120 --> 00:14:59,600
ഞാൻ എങ്ങനെ ദാവോയെ കണ്ടെത്തിയോ അതുപോലെ.
196
00:15:00,480 --> 00:15:04,000
തിരിച്ചറിയുമെന്ന് ഞാനും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളെക്കാൾ വേഗത്തിൽ എൻ്റെ സ്വന്തം വികാരങ്ങൾ.
197
00:15:05,240 --> 00:15:06,520
വിഷമിക്കേണ്ട.
198
00:15:06,640 --> 00:15:09,000
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒന്ന് കണ്ടെത്തും ...
199
00:15:09,080 --> 00:15:11,920
സതിത്തും ജീയും ഒന്നിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
200
00:15:12,880 --> 00:15:15,240
കാരണം സതിത് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ജിയോട് ഒരുപാട് തെറ്റുകൾ.
201
00:15:27,840 --> 00:15:30,160
ജീരാവത്തും കുഞ്ഞും സുരക്ഷിതരാണ്.
202
00:15:30,520 --> 00:15:33,680
എന്തായാലും അവൾക്കുണ്ട്
ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് ഇവിടെ പ്രവേശിപ്പിക്കണം.
203
00:15:33,800 --> 00:15:36,920
നാളെ ഒരു പ്രശ്നവുമില്ലെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ അവൾക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
204
00:15:37,520 --> 00:15:38,800
നന്ദി, ഡോക്ടർ.
205
00:15:39,040 --> 00:15:42,280
അതിനാൽ ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക
ഇത് വീണ്ടും സംഭവിക്കുന്നില്ല.
206
00:15:42,360 --> 00:15:45,240
ഗര്ഭപിണ്ഡം ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ് ...
207
00:15:45,320 --> 00:15:47,120
അവൾ ഇല്ലായിരിക്കാം
എപ്പോഴും ഈ ഭാഗ്യവാനായിരിക്കുക.
208
00:15:47,240 --> 00:15:48,400
വിഷമിക്കേണ്ട.
209
00:15:48,760 --> 00:15:51,920
ഇനി മുതൽ ഞാൻ എടുക്കും
ജിയുടെയും കുഞ്ഞിൻ്റെയും നല്ല പരിചരണം.
210
00:15:52,120 --> 00:15:53,600
എങ്കിൽ ക്ഷമിക്കുക.
211
00:16:02,280 --> 00:16:03,400
സുകി എവിടെ?
212
00:16:03,880 --> 00:16:06,360
സുകി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
റിപ്പോർട്ടർമാർ താഴെ.
213
00:16:08,800 --> 00:16:10,320
എനിക്ക് ഒരു പത്രസമ്മേളനം നടത്തണം.
214
00:16:10,720 --> 00:16:13,160
ഞാൻ ഇതിനകം പിയാക്കിനോട് സംസാരിച്ചു
പത്രസമ്മേളനത്തെക്കുറിച്ച്.
215
00:16:13,440 --> 00:16:17,000
നിങ്ങളും കുഞ്ഞും ആരോഗ്യവാനായിരിക്കുമ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ ഒരു പത്രസമ്മേളനം നടത്തും.
216
00:16:18,960 --> 00:16:20,240
ആരാണ് 'നാം'?
217
00:16:23,760 --> 00:16:24,760
നന്നായി...
218
00:16:25,800 --> 00:16:27,240
നീയും ഞാനും.
219
00:16:29,640 --> 00:16:31,280
'നമ്മൾ' എന്നൊന്നില്ല...
220
00:16:32,240 --> 00:16:33,720
എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും ഇടയിൽ.
221
00:16:34,480 --> 00:16:35,600
ജീ.
222
00:16:36,000 --> 00:16:37,960
എനിക്ക് പിടിക്കണം
ഒറ്റയ്ക്ക് ഒരു പത്രസമ്മേളനം.
223
00:16:38,840 --> 00:16:42,200
എല്ലാം നിഷേധിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞത്.
224
00:16:42,720 --> 00:16:44,480
-ജീ.
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നൽകുന്നു.
225
00:16:44,560 --> 00:16:46,960
ഒന്നുകിൽ നീ ഇപ്പോൾ തന്നെ എൻ്റെ ജീവിതം ഉപേക്ഷിക്കുക...
226
00:16:47,400 --> 00:16:49,320
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പത്രക്കാരോട് പറയും...
227
00:16:49,520 --> 00:16:52,520
നിങ്ങൾ എന്നെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തതിനാൽ ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ്.
228
00:16:53,280 --> 00:16:56,760
അത് സത്യമല്ല. അങ്ങനെയല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ആ രാത്രി എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.
229
00:16:56,840 --> 00:16:59,640
എന്നാൽ അത് സംഭവിച്ചത്
എൻ്റെ കുറ്റം വീട്ടാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു.
230
00:17:00,320 --> 00:17:02,920
ബന്ധങ്ങൾ ഉണ്ടാകുമ്പോൾ
സ്ത്രീ തയ്യാറല്ല,
231
00:17:03,200 --> 00:17:04,920
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാമോ, മിസ്റ്റർ അഭിഭാഷക,
232
00:17:05,440 --> 00:17:07,920
അത് ബലാത്സംഗമാണോ അല്ലയോ?
233
00:17:08,880 --> 00:17:09,960
ജീ.
234
00:17:11,080 --> 00:17:14,360
കാരണം നിങ്ങൾ എപ്പോൾ കേൾക്കില്ല
എൻ്റെ ജീവിതം മനോഹരമായി ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു,
235
00:17:15,600 --> 00:17:17,760
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കെതിരെ നിയമം പ്രയോഗിക്കും.
236
00:17:18,400 --> 00:17:20,000
ഓർക്കുക സതീത്.
237
00:17:20,560 --> 00:17:22,600
നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ട്
എന്നോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ.
238
00:17:23,080 --> 00:17:27,240
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കാൻ അവകാശമില്ല
എൻ്റെ കുഞ്ഞ് നിങ്ങളുടെ പ്രതികാരത്തിൽ പങ്കാളിയാണ്.
239
00:17:27,560 --> 00:17:30,480
അത് നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ
പ്രതികാരം വളരെക്കാലമായി അവസാനിച്ചോ?
240
00:17:30,640 --> 00:17:33,080
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
പ്രതികാരവുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.
241
00:17:33,160 --> 00:17:36,600
- എന്നാൽ ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നു ...
-എന്തായാലും എനിക്കത് വേണ്ട.
242
00:17:40,000 --> 00:17:41,720
ആർക്കെങ്കിലും അവനെ പുറത്താക്കാൻ കഴിയുമോ?
243
00:17:41,800 --> 00:17:42,800
ജീ.
244
00:17:44,680 --> 00:17:46,560
-ജീ.
- നിങ്ങൾ പുറത്തിറങ്ങുന്നില്ലെങ്കിൽ,
245
00:17:46,920 --> 00:17:48,360
- അപ്പോൾ ഞാൻ പോകും!
-ജീ, ഇല്ല!
246
00:17:48,440 --> 00:17:50,120
-ജീ, ഇത് ചെയ്യരുത്!
-ജീ.
247
00:17:50,280 --> 00:17:51,680
- എന്നെ വിടൂ!
-ജീ!
248
00:17:51,760 --> 00:17:53,760
-മതി.
-ജീ! അത് പോകട്ടെ!
249
00:17:53,840 --> 00:17:55,600
-മതി.
-സതീത്, ദയവായി ആദ്യം പോകൂ.
250
00:17:55,680 --> 00:17:57,960
-ജീ! ഇല്ല!
- നമുക്ക് പുറത്തേക്ക് പോകാം!
251
00:17:58,040 --> 00:17:59,360
-ജീ!
-തിറ്റ്!
252
00:17:59,440 --> 00:18:01,640
ഒന്നും വേണ്ടെങ്കിൽ വിട്
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയ്ക്കും കുഞ്ഞിനും സംഭവിക്കാൻ.
253
00:18:01,720 --> 00:18:03,880
ജീ! അത് പോകട്ടെ!
254
00:18:03,960 --> 00:18:06,040
ജീ! അത് പോകട്ടെ!
255
00:18:06,160 --> 00:18:07,560
ശാന്തമാകൂ, തിറ്റ്.
256
00:18:08,080 --> 00:18:11,640
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വരെ കാത്തിരിക്കുക
വീണ്ടും സംസാരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ശാന്തരായിരിക്കുക.
257
00:18:11,720 --> 00:18:12,880
എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
258
00:18:13,200 --> 00:18:15,400
ഞാൻ മതിയായ സമയം പാഴാക്കി
അവളെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുന്നു.
259
00:18:17,280 --> 00:18:18,640
അത് നീ കാരണമാണ്!
260
00:18:18,760 --> 00:18:21,200
അവൾ അത് മുഴുവൻ നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ കുട്ടി ഗർഭിണിയായിരുന്നില്ല.
261
00:18:22,040 --> 00:18:24,680
പക്ഷേ അവൾ എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ ഗർഭിണിയാണ്.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?
262
00:18:25,840 --> 00:18:27,600
കാരണം എനിക്ക് നിന്നോട് ദേഷ്യമാണ്!
263
00:18:27,680 --> 00:18:30,480
-ചായൻ!
-ഹേയ്! അത്, നിർത്തുക!
264
00:18:31,160 --> 00:18:32,760
ചയ്യാൻ അത് പുറത്തെടുക്കരുത്.
265
00:18:35,560 --> 00:18:36,680
എൻ്റെ പ്രണയം...
266
00:18:38,440 --> 00:18:40,200
അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകരുത്.
267
00:18:40,280 --> 00:18:42,280
വെറുമൊരു നായയെപ്പോലെയാണ് ഇപ്പോൾ അഭിനയിക്കുന്നത്.
268
00:18:42,360 --> 00:18:45,000
എനിക്ക് നമ്മുടെ കുഞ്ഞിനെ വേണ്ട
അവനിൽ നിന്ന് രോഗം പിടിപെടാൻ.
269
00:18:46,640 --> 00:18:49,000
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി
നിങ്ങൾ പരസ്പരം സംരക്ഷിക്കുന്നതിനാൽ?
270
00:18:49,680 --> 00:18:50,680
നല്ലത്.
271
00:18:51,280 --> 00:18:53,640
എന്നിട്ട് ഒരു കൊളുത്ത് സൂക്ഷിക്കുക
ചയ്യാൻ കൊള്ളാം, പിയാക്ക്.
272
00:18:53,720 --> 00:18:55,440
അവനെ ഇടപെടാൻ അനുവദിക്കരുത്
വീണ്ടും മറ്റുള്ളവരുടെ ഭാര്യ.
273
00:18:55,560 --> 00:18:58,280
അല്ലെങ്കിൽ ഇത്തവണ,
അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല.
274
00:18:59,400 --> 00:19:01,440
ഇപ്പോൾ മാത്രം നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എല്ലാ സംരക്ഷണവും പ്രവർത്തിക്കാൻ.
275
00:19:01,600 --> 00:19:05,280
ഇതിന് മുമ്പ്, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു
സ്വന്തം കൈകൊണ്ട് ജിയെ കൊല്ലാൻ.
276
00:19:05,680 --> 00:19:09,440
നിങ്ങൾ ആകാൻ അർഹനാണ്
ജീ നായയെപ്പോലെ പുറത്താക്കി.
277
00:19:12,560 --> 00:19:13,800
അവൾ എന്നെ പുറത്താക്കിയാലും,
278
00:19:14,000 --> 00:19:16,800
എനിക്ക് ഇനിയും ലഭിക്കും
എൻ്റെ ഭാര്യയും കുട്ടിയും തിരികെ.
279
00:19:19,840 --> 00:19:20,920
തിറ്റ്.
280
00:19:22,080 --> 00:19:24,000
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിട്ടുണ്ട്.
281
00:19:24,160 --> 00:19:27,680
സത്യം അറിയുമ്പോൾ,
മുട്ടുകുത്തി യാചിച്ചാലും
282
00:19:28,400 --> 00:19:31,720
നിങ്ങൾക്ക് പ്രായശ്ചിത്തം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ ജിയോട് ചെയ്തതിന്.
283
00:19:31,800 --> 00:19:32,800
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
284
00:19:37,840 --> 00:19:39,160
എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയെന്ന് എനിക്കറിയാം.
285
00:19:39,960 --> 00:19:41,400
ഞാൻ അന്ധനും കോപത്താൽ മണ്ടനുമായിരുന്നു...
286
00:19:41,480 --> 00:19:43,760
വേർതിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
നല്ലതും ചീത്തയും തമ്മിൽ.
287
00:19:45,440 --> 00:19:47,320
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് പശ്ചാത്താപം തോന്നുന്നു.
288
00:19:49,800 --> 00:19:51,240
എന്നാൽ ഇനി മുതൽ,
289
00:19:51,920 --> 00:19:53,960
പ്രായശ്ചിത്തം ചെയ്യാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്
ഞാൻ ചെയ്ത ഓരോ തെറ്റിനും.
290
00:19:54,480 --> 00:19:56,000
ഞാൻ ഒരു കാര്യം മാത്രം ചോദിക്കുന്നു.
291
00:19:57,720 --> 00:20:00,480
ജീ എന്നോട് ക്ഷമിക്കണമെന്നു മാത്രം.
292
00:20:23,880 --> 00:20:25,680
എന്തിനാ ജീ നീ അങ്ങനെ ചെയ്തത്?
293
00:20:30,280 --> 00:20:31,640
എന്തുചെയ്യുന്നു?
294
00:20:44,600 --> 00:20:46,080
എന്നിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കരുത്.
295
00:20:49,560 --> 00:20:51,600
ഞങ്ങൾക്ക് പരിഹരിക്കാൻ ഒരു കേസ് ഉണ്ട്.
296
00:20:52,000 --> 00:20:54,240
നിങ്ങൾ എന്നോട് എങ്ങനെ കള്ളം പറഞ്ഞു എന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഇത്.
297
00:20:54,440 --> 00:20:56,440
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല
നിങ്ങളുടെ ഗർഭധാരണത്തെക്കുറിച്ച്.
298
00:20:56,720 --> 00:20:58,720
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളോട് തന്നെ കള്ളം പറയുകയാണ്.
299
00:21:00,880 --> 00:21:03,920
ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞെന്ന് സമ്മതിക്കുന്നു.
300
00:21:04,200 --> 00:21:06,200
കാരണം ഞാൻ
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
301
00:21:07,440 --> 00:21:09,040
പക്ഷെ എന്നെക്കുറിച്ച് എന്നോട് തന്നെ കള്ളം പറയുന്നു,
302
00:21:09,680 --> 00:21:10,920
ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നില്ല.
303
00:21:11,240 --> 00:21:14,320
നിങ്ങൾ സ്വയം കള്ളം പറയുന്നില്ലേ?
പിന്നെ എന്തിനാ കരയുന്നത്?
304
00:21:16,840 --> 00:21:18,520
ഞാൻ കരയുന്നില്ല.
305
00:21:19,600 --> 00:21:23,000
ഞാൻ വെറുതെ കിടക്കുകയായിരുന്നു
കണ്ണുനീർ ഒഴുകി.
306
00:21:27,320 --> 00:21:29,400
കുട്ടിയെപ്പോലെ അഭിനയിക്കുന്നത് നിർത്തൂ, ജീ.
307
00:21:29,840 --> 00:21:31,880
നിങ്ങൾ ഒരു അമ്മയാകാൻ പോകുന്നു.
308
00:21:32,840 --> 00:21:36,600
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം ഓർക്കുന്നു ...
309
00:21:37,200 --> 00:21:39,200
ഊഷ്മള സ്നേഹമുള്ള ഒരു കുടുംബം ഉണ്ടായിരിക്കുക എന്നതാണ്.
310
00:21:40,080 --> 00:21:41,200
ഇന്നും,
311
00:21:42,680 --> 00:21:45,280
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങൾ സ്വപ്നം കണ്ട കുടുംബം.
312
00:21:46,240 --> 00:21:49,560
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആ അവസരം അവസാനിപ്പിക്കുകയാണ്.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്?
313
00:21:52,400 --> 00:21:55,280
സ്നേഹത്തിൽ നിന്ന് ഒരു കുടുംബം കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
314
00:21:57,600 --> 00:21:59,520
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ അങ്ങനെയല്ല.
315
00:22:00,160 --> 00:22:01,160
ജീ.
316
00:22:04,520 --> 00:22:07,640
അവൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഒരു പകുതി ഞാൻ നശിപ്പിച്ചു.
317
00:22:09,560 --> 00:22:11,240
എനിക്ക് ഈ കുഞ്ഞിനെ ഉപയോഗിക്കണ്ട...
318
00:22:11,560 --> 00:22:14,400
അവനെ കുടുക്കാനും ഉണ്ടാക്കാനും
അവൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ കഷ്ടപ്പെടുന്നു ...
319
00:22:15,320 --> 00:22:18,240
വ്യക്തിയുടെ മുഖം കണ്ടുകൊണ്ട്
അത് താൻ സ്നേഹിച്ച പെണ്ണിനെ കൊന്നു...
320
00:22:19,360 --> 00:22:21,800
വെറുതെ
ഉത്തരവാദിത്തം, ദാവോ.
321
00:22:22,040 --> 00:22:25,440
ജീ, അവൻ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കില്ലായിരിക്കാം.
322
00:22:27,920 --> 00:22:29,520
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ദാവോ.
323
00:22:31,800 --> 00:22:33,280
അവൻ എന്നെ വെറുക്കുന്നു.
324
00:22:34,280 --> 00:22:36,720
ആ വെറുപ്പ് മാറ്റാൻ ഒന്നിനും കഴിയില്ല.
325
00:22:38,400 --> 00:22:41,320
ഞാനും കുഞ്ഞും അവൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഇല്ലെങ്കിൽ,
326
00:22:42,440 --> 00:22:45,960
അപ്പോൾ അവൻ്റെ ജീവിതം നിറയും
ഒരിക്കൽ കൂടി സന്തോഷത്തോടെ.
327
00:23:18,920 --> 00:23:20,040
Tiw.
328
00:23:22,880 --> 00:23:24,320
നിങ്ങൾ ഇതിനകം അറിഞ്ഞിരിക്കണം ...
329
00:23:25,760 --> 00:23:28,760
ജീരാവത്തിനെയും എന്നെയും കുറിച്ച്.
330
00:23:31,200 --> 00:23:33,160
നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
331
00:23:33,920 --> 00:23:37,000
പിന്നെ ഞാൻ ഒന്നും വിശദീകരിക്കുന്നില്ല.
332
00:23:39,680 --> 00:23:41,440
കാരണം ഞാൻ ചെയ്തതെല്ലാം...
333
00:23:44,200 --> 00:23:46,040
ചില അവിവേക വികാരങ്ങൾ മാത്രമായിരുന്നില്ല.
334
00:23:47,960 --> 00:23:50,360
പക്ഷേ അത് സംഭവിച്ചു
എൻ്റെ യഥാർത്ഥ വികാരങ്ങളിൽ നിന്ന്.
335
00:24:04,440 --> 00:24:05,760
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
336
00:24:17,520 --> 00:24:19,280
നിങ്ങൾ മാപ്പ് പറയേണ്ടതില്ല, തിറ്റ്.
337
00:24:19,640 --> 00:24:20,760
അമ്മായി.
338
00:24:24,400 --> 00:24:27,320
അത് ഞാൻ നിന്നോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു
നിങ്ങൾ മാപ്പ് പറയേണ്ടതില്ല.
339
00:24:28,240 --> 00:24:30,680
കാരണം ടിവാണ്
ഞാൻ രണ്ടുപേരും സന്തോഷവാനാണ്...
340
00:24:30,760 --> 00:24:35,320
നിങ്ങൾ ഭൂതകാലത്തിൽ നിന്ന് മുന്നോട്ട് പോകുന്നത് കാണാൻ
ഒടുവിൽ ഒരു പുതിയ ജീവിതം തുടങ്ങുന്നു.
341
00:24:37,320 --> 00:24:38,480
പക്ഷെ ഞാൻ...
342
00:24:39,800 --> 00:24:42,880
എനിക്ക് വയസ്സായിട്ടും,
എങ്കിലും എൻ്റെ കണ്ണും കാതും ഇപ്പോഴും സുഖമായിരിക്കുന്നു.
343
00:24:42,960 --> 00:24:47,760
അത് കാണാതിരിക്കാൻ ഞാൻ അന്ധനും ബധിരനുമല്ല
നിങ്ങൾ ജിയെ നോക്കുമ്പോഴെല്ലാം നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ.
344
00:24:48,120 --> 00:24:49,520
പിന്നെ അതെങ്ങനെയാണ്.
345
00:24:54,080 --> 00:24:55,280
അമ്മായി...
346
00:25:01,720 --> 00:25:04,800
ഈ ദിവസം ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്
ഒടുവിൽ നിങ്ങൾക്കായി വരുന്നു.
347
00:25:06,320 --> 00:25:10,680
ഞങ്ങൾക്ക് അത്ര സമയമില്ല
നമ്മൾ ചിന്തിക്കുന്നതുപോലെ നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൽ.
348
00:25:11,760 --> 00:25:16,120
സമയം പാഴാക്കുന്നത് നിർത്തുക
ഉപയോഗശൂന്യമായ പ്രതികാരത്തോടെ.
349
00:25:18,080 --> 00:25:20,520
കാരണം നമ്മൾ ഒടുവിൽ ഒരാളെ സ്നേഹിക്കുമ്പോൾ,
350
00:25:21,000 --> 00:25:23,440
ഇല്ലായിരിക്കാം
ഞങ്ങൾക്ക് സമയം മതിയാകും.
351
00:25:28,640 --> 00:25:31,440
ടിവിൻ്റെ കേസ് ഒരു ഓർമ്മപ്പെടുത്തലായി ഉപയോഗിക്കുക...
352
00:25:31,560 --> 00:25:33,920
ആളുകൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും പിരിയാം.
353
00:25:34,680 --> 00:25:38,320
ഓരോ വാക്കും അവസാനത്തേതാവാം.
354
00:25:39,600 --> 00:25:42,040
അങ്ങനെ സമയമുള്ളപ്പോൾ,
355
00:25:42,200 --> 00:25:46,360
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യുക
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതും.
356
00:25:50,120 --> 00:25:51,680
എന്നാൽ മറ്റൊരാൾ...
357
00:25:52,280 --> 00:25:54,080
എന്നെ വേണ്ട
ഇനി ഇടപെടാൻ.
358
00:25:55,880 --> 00:25:59,120
നിങ്ങൾ അത് അർഹിച്ചു.
നീ അവളോട് മുമ്പ് പലതവണ അനീതി കാണിച്ചിരുന്നു.
359
00:26:01,200 --> 00:26:02,720
എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയെന്ന് എനിക്കറിയാം.
360
00:26:04,480 --> 00:26:07,360
ഞാൻ അതിന് പ്രായശ്ചിത്തം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
361
00:26:07,880 --> 00:26:10,240
പക്ഷേ ജീ എനിക്കൊരു അവസരം തരില്ല.
362
00:26:11,360 --> 00:26:12,720
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
363
00:26:13,680 --> 00:26:16,920
ജിക്ക് വേണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
നിനക്ക് ഒരു അവസരം തരാൻ കാരണം...
364
00:26:17,120 --> 00:26:20,840
നിങ്ങൾ മറന്നിരിക്കാം
ചില വാക്കുകൾ പറയാൻ.
365
00:26:22,760 --> 00:26:23,840
എന്താണിത്?
366
00:26:24,520 --> 00:26:25,800
ഓർക്കുക, പ്രിയേ.
367
00:26:25,960 --> 00:26:29,200
ഒരു സ്ത്രീ ആഗ്രഹിച്ചാലും
അവളുടെ കുട്ടിക്ക് ഒരു പിതാവുണ്ടാകണം,
368
00:26:29,440 --> 00:26:33,720
എന്നാൽ അവൻ്റെ ഹൃദയമില്ലാതെ അവൾ അവനെ പ്രാപിച്ചാൽ
അപ്പോൾ അവൾ അവനെ ഇല്ലാതിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
369
00:26:37,360 --> 00:26:38,600
അതുകൊണ്ട് അതിനർത്ഥം...
370
00:26:39,760 --> 00:26:41,040
സ്ത്രീകൾ...
371
00:26:41,600 --> 00:26:46,320
ഉത്തരവാദിത്തം ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അത് സ്നേഹത്തോടെ വരുന്നില്ല.
372
00:26:57,360 --> 00:26:58,760
നന്ദി, അമ്മായി.
373
00:27:00,200 --> 00:27:02,080
ഞാൻ വേഗം അവളോട് ആ വാക്കുകൾ പറയും.
374
00:27:02,520 --> 00:27:03,720
ശരി, പ്രിയേ.
375
00:27:39,600 --> 00:27:43,080
ഞാൻ സ്നേഹിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
376
00:27:43,160 --> 00:27:47,400
ഞാൻ എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ നിയന്ത്രിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
377
00:27:47,480 --> 00:27:51,240
എൻ്റെ ഹൃദയം കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടുന്നു,
കൂടുതൽ എനിക്ക് പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ കഴിയില്ല.
378
00:27:51,320 --> 00:27:54,360
ഞാൻ നിന്നെ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
379
00:27:54,440 --> 00:27:58,120
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിച്ചു.
380
00:27:58,200 --> 00:28:02,400
ഞാൻ എൻ്റെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
381
00:28:02,480 --> 00:28:05,280
എന്നാൽ അവസാനം,
382
00:28:05,360 --> 00:28:10,760
എൻ്റെ ഹൃദയം ആർക്കെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
എനിക്ക് പാടില്ല എന്ന്.
383
00:28:10,840 --> 00:28:14,640
ഞാൻ എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ എത്രത്തോളം നിയന്ത്രിക്കുന്നുവോ,
അത് കൂടുതൽ ഇളകുന്നു.
384
00:28:14,720 --> 00:28:18,240
എന്തുകൊണ്ട് അത് അങ്ങനെ ആയിരിക്കണം?
385
00:28:18,320 --> 00:28:21,840
എനിക്ക് അറ്റാച്ച്മെൻ്റ് മായ്ക്കണം...
386
00:28:21,920 --> 00:28:24,920
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് തോന്നുന്നത്.
387
00:28:25,000 --> 00:28:28,720
എനിക്ക് അത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
അത് എത്രത്തോളം വേദനിക്കുന്നുവോ അത്രയധികം ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു.
388
00:28:28,800 --> 00:28:33,160
എത്രയധികം ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു,
ഞാൻ നിങ്ങളെ കൂടുതൽ കാണും.
389
00:28:33,240 --> 00:28:34,320
ജീ...
390
00:28:36,320 --> 00:28:37,440
ജീ!
391
00:28:47,840 --> 00:28:49,000
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ...
392
00:28:50,120 --> 00:28:51,920
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ നിന്നെ വിട്ടു പോകണം എന്ന്.
393
00:28:52,320 --> 00:28:54,120
ജീ, നീ ഗർഭിണിയാണ്.
394
00:28:54,320 --> 00:28:56,520
നീയെന്താ സതിത്തിനോട് സംസാരിക്കാത്തത്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പോകേണ്ടത്?
395
00:28:56,640 --> 00:28:58,960
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെപ്പോലെ പെരുമാറുന്നത്
അച്ഛനില്ലേ?
396
00:28:59,920 --> 00:29:01,200
അത് നിനക്കും അറിയാം...
397
00:29:02,120 --> 00:29:04,440
ഞാനാണ്
എന്നെ അവനു സമർപ്പിച്ചു.
398
00:29:05,760 --> 00:29:08,720
അതിനാൽ എനിക്ക് ഈ കുട്ടിയെ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കാൻ അവനെ നിർബന്ധിക്കാൻ.
399
00:29:09,600 --> 00:29:11,160
അന്ന് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്...
400
00:29:12,720 --> 00:29:15,240
ഓ, ജീ...
401
00:29:20,760 --> 00:29:23,040
ഇത് ഒരു കുട്ടിയാണ്
അവിചാരിതമായി ഗർഭം ധരിച്ചു.
402
00:29:23,840 --> 00:29:26,760
ഉത്തരവാദിത്തം സ്നേഹത്തിന് പകരമാവില്ല.
403
00:29:28,360 --> 00:29:32,040
അവനെ കൊണ്ടുപോകാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല
കുഞ്ഞിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം.
404
00:29:32,240 --> 00:29:33,640
അതെങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം?
405
00:29:33,720 --> 00:29:36,800
സതിത്ത് തയ്യാറാവാം
ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കാൻ.
406
00:29:38,480 --> 00:29:40,480
അത് വാഹനാപകടം മാത്രമായിരുന്നു...
407
00:29:41,960 --> 00:29:44,360
ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
അനന്തമായി കർമ്മം തിരികെ നൽകുക.
408
00:29:45,680 --> 00:29:48,360
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് കുഞ്ഞുണ്ട്
രണ്ടാമത്തെ അപകടമായി.
409
00:29:51,000 --> 00:29:53,680
ഞാൻ ഇത് അനുവദിക്കില്ല
അശ്രദ്ധയുടെ ഒരു പ്രവൃത്തി...
410
00:29:54,400 --> 00:29:57,680
ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കാൻ അവനെ കെട്ടുക
അവൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ, അമ്മ.
411
00:30:03,760 --> 00:30:04,840
അമ്മ.
412
00:30:07,240 --> 00:30:09,200
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
413
00:30:09,880 --> 00:30:13,680
നിങ്ങൾ എന്നെ വളർത്തി ഒപ്പം
നീയും തനിച്ചായിരുന്നു.
414
00:30:14,840 --> 00:30:17,600
എനിക്കും ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
415
00:30:22,080 --> 00:30:25,040
ഞാൻ സുകിയെ നോക്കട്ടെ
കോടതിയുടെ കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങളുടേതാണ്.
416
00:30:34,240 --> 00:30:35,680
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ...
417
00:30:36,720 --> 00:30:38,960
നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ എനിക്കാവില്ല എന്ന്.
418
00:30:40,560 --> 00:30:41,960
ജീ, എൻ്റെ പ്രിയേ.
419
00:30:42,480 --> 00:30:44,320
എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട.
420
00:30:44,520 --> 00:30:47,520
സ്വയം ഭാരപ്പെടുത്തരുത്
എൻ്റെ പ്രശ്നങ്ങൾക്കൊപ്പം.
421
00:30:48,480 --> 00:30:51,080
നന്നായി ശ്രദ്ധിക്കണം
നിങ്ങളുടെയും കുഞ്ഞിൻ്റെയും.
422
00:30:51,160 --> 00:30:52,920
അത് മതി, ശരി?
423
00:30:59,400 --> 00:31:03,040
ആ ദിവസത്തിനായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കും
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഒന്നിച്ചിരിക്കുന്നു അമ്മേ.
424
00:31:05,160 --> 00:31:06,240
ശരി.
425
00:31:07,160 --> 00:31:09,280
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഒരുമിച്ചായിരിക്കും.
426
00:31:12,520 --> 00:31:14,800
സ്വയം നന്നായി പരിപാലിക്കുക.
427
00:31:40,400 --> 00:31:42,280
ജീ!
428
00:31:42,560 --> 00:31:44,960
-സതിത്, നീ എങ്ങനെ അകത്തു കയറി?
-എവിടെ ജീ?
429
00:31:45,440 --> 00:31:47,960
-സതിത്!
-ജീ!
430
00:31:48,040 --> 00:31:49,920
- പുറത്തു വന്ന് സംസാരിക്കൂ, ജീ!
-സതിത്!
431
00:31:51,240 --> 00:31:52,400
ദാവോ.
432
00:31:53,720 --> 00:31:55,000
ജീ എവിടെ?
433
00:32:00,400 --> 00:32:01,840
ജീ പോകുകയാണോ?
434
00:32:02,680 --> 00:32:03,800
നന്നായി...
435
00:32:04,280 --> 00:32:06,440
എൻ്റെ കുട്ടിയെ കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ ജീയെ അനുവദിക്കില്ല.
436
00:32:07,040 --> 00:32:08,960
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകാമോ?
437
00:32:09,240 --> 00:32:11,720
ജീ എവിടെ പോയി എന്ന് ഞാൻ എന്തിന് പറയണം?
438
00:32:13,520 --> 00:32:17,120
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു അധ്യാപകനാണ്
ഒപ്പം ജീയുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്തും.
439
00:32:17,640 --> 00:32:20,880
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം
ഒരു കുട്ടിയും ജിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്...
440
00:32:21,080 --> 00:32:22,600
ഒരു കുടുംബമാണ്.
441
00:32:23,080 --> 00:32:25,760
അങ്ങനെ നീ ഇന്ന് ജീയുടെ പിന്നാലെ വന്നു കാരണം...
442
00:32:26,080 --> 00:32:28,560
നിങ്ങൾ എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
കുട്ടിയുടെ ഉത്തരവാദിത്തം?
443
00:32:29,280 --> 00:32:32,960
പിന്നെ അവളെ കണ്ടെത്തരുത് കാരണം
അവൾ കണ്ടെത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
444
00:32:33,800 --> 00:32:34,920
ദാവോ.
445
00:32:36,640 --> 00:32:37,880
സതിത്.
446
00:32:39,360 --> 00:32:43,920
അച്ഛനുള്ള ഒരു സമ്പൂർണ്ണ കുടുംബം,
അമ്മയും കുഞ്ഞും നല്ല കാര്യം.
447
00:32:44,360 --> 00:32:47,000
എന്നാൽ അത് സ്നേഹമില്ലാതെ പൂർണ്ണമായാൽ,
448
00:32:47,480 --> 00:32:50,520
അപ്പോൾ വേർപിരിയുന്നതാണ് നല്ലത്
കുട്ടി പിതാവിനെ അറിയുന്നതിന് മുമ്പ്.
449
00:32:53,320 --> 00:32:56,840
പിന്നെ നിന്നോട് ആരാ പറഞ്ഞത് എൻ്റെ
ഉത്തരവാദിത്തം സ്നേഹത്തിൽ വരുന്നില്ലേ?
450
00:33:01,440 --> 00:33:03,080
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
451
00:33:08,880 --> 00:33:11,280
ഇതാണ് എനിക്ക് ജിയെ കാണാൻ കാരണം.
452
00:33:12,880 --> 00:33:14,480
എനിക്ക് അവളോട് പറയണം...
453
00:33:14,920 --> 00:33:18,240
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് എന്ന്
ഉത്തരവാദിത്തത്തിൽ നിന്ന് മാത്രമല്ല.
454
00:33:19,120 --> 00:33:20,760
എന്നാൽ ഇത് അതിനേക്കാൾ വളരെ കൂടുതലാണ്.
455
00:33:21,600 --> 00:33:23,360
ഞാൻ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും...
456
00:33:23,960 --> 00:33:26,320
ഒരിക്കൽ ആരെങ്കിലും
ജിയെ വല്ലാതെ വെറുത്തു...
457
00:33:26,520 --> 00:33:28,400
ഇപ്പോൾ മാറിയോ?
458
00:33:30,960 --> 00:33:32,600
ഞാൻ അഭിഭാഷകനാണ്...
459
00:33:33,200 --> 00:33:35,440
സത്യം പറയുക എന്നതാണ് എൻ്റെ കടമ.
460
00:33:37,000 --> 00:33:40,880
ഞാൻ വെറുക്കുന്നുവെങ്കിൽ, പിന്നെ നിങ്ങൾ
ഞാൻ വെറുപ്പ് എന്ന് പറയും എന്ന് കാണാം.
461
00:33:41,760 --> 00:33:45,120
എന്നാൽ ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ഞാൻ സ്നേഹിക്കും
അത് അസാധ്യമാണെങ്കിൽ പോലും.
462
00:33:45,480 --> 00:33:48,520
സ്നേഹം, എങ്കിലും
എനിക്കറിയാം അവളെ സ്നേഹിക്കാൻ പാടില്ല എന്ന്.
463
00:33:49,080 --> 00:33:52,240
സ്നേഹം, എങ്കിലും
ഞാൻ വേദനിപ്പിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
464
00:33:52,320 --> 00:33:54,160
- ഞാൻ മാറാതെ സ്നേഹിക്കും ...
-അത് മതി.
465
00:33:55,920 --> 00:33:57,360
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ?
466
00:33:58,000 --> 00:33:59,200
ഇല്ല.
467
00:34:00,600 --> 00:34:05,120
എന്നാൽ കേൾക്കുന്നത് ജീ തന്നെയായിരിക്കണം
ഈ പ്രധാനപ്പെട്ട വാക്കുകൾ, ഞാനല്ല.
468
00:34:09,600 --> 00:34:11,320
ജീ എയർപോർട്ടിലേക്ക് പോവുകയാണ്.
469
00:34:15,400 --> 00:34:16,800
ദാവോ, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
470
00:34:17,600 --> 00:34:19,920
ഹേയ്! അതാണ് ജീയുടെ പാസ്പോർട്ട്, ദാവോ!
471
00:34:20,160 --> 00:34:23,160
വളരെ നന്ദി, ദാവോ.
എനിക്കൊരു അവസരം തന്നതിന് നന്ദി.
472
00:34:23,960 --> 00:34:25,560
ഹേയ്! കാത്തിരിക്കൂ, സതീത്!
473
00:34:25,640 --> 00:34:27,760
-ഹേയ്! കാത്തിരിക്കൂ...
-സുകി, കാത്തിരിക്കൂ.
474
00:34:27,840 --> 00:34:30,040
ദാവോ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
475
00:34:30,160 --> 00:34:32,480
അത് ജീ
സതിത്തിനെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല!
476
00:34:38,080 --> 00:34:39,400
എന്താ, ദാവോ?
477
00:34:39,760 --> 00:34:41,880
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ പാസ്പോർട്ട് അയാൾക്ക് നൽകിയത്?
478
00:34:42,080 --> 00:34:45,360
കാരണം സതിത്തിന് എന്തോ ഉണ്ട്
നിങ്ങളോട് പറയാൻ പ്രധാനമാണ്.
479
00:34:48,280 --> 00:34:50,760
- എന്നാൽ ഞാൻ ...
-ഞാൻ നിങ്ങളോട് യാചിക്കുന്നത് പോലെ കരുതുക, ജീ.
480
00:34:51,160 --> 00:34:54,040
അവനൊരു അവസരം കൊടുക്കൂ
നിന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയാൻ.
481
00:34:54,440 --> 00:34:58,000
അതിനുശേഷം, നിങ്ങളായാലും
വീണ്ടും ഹൃദയം തുറക്കൂ...
482
00:34:58,240 --> 00:35:01,600
അല്ലെങ്കിൽ സ്വയം അടയ്ക്കുക
ഞാൻ അതിൽ ഇടപെടില്ല.
483
00:37:56,120 --> 00:37:58,440
എല്ലാം ഇവിടെ അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ അപേക്ഷിക്കുന്നു.
484
00:37:59,720 --> 00:38:01,080
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
485
00:38:01,960 --> 00:38:03,920
ആവശ്യത്തിലധികം നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
486
00:38:04,000 --> 00:38:06,520
നമ്മൾ ഓരോരുത്തരും ഒരു പുതിയ ജീവിതം ആരംഭിക്കണം.
487
00:38:07,080 --> 00:38:08,800
ഞാൻ അപേക്ഷിക്കുന്നു ഇത് ...
488
00:38:11,240 --> 00:38:13,120
അവസാനമായിരിക്കും...
489
00:38:14,280 --> 00:38:16,080
ഞങ്ങളെ കടന്നുപോയ തിരമാല.
490
00:38:18,120 --> 00:38:20,240
നിങ്ങൾക്ക് നല്ലൊരു ജീവിതം ലഭിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
491
00:38:20,760 --> 00:38:22,320
ഒരു സമ്പൂർണ്ണ ജീവിതം...
492
00:38:22,800 --> 00:38:25,400
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കാണുന്നതിന് മുമ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നത് പോലെ.
493
00:38:29,480 --> 00:38:31,520
ദയവായി എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, സതീത്.
494
00:38:34,480 --> 00:38:35,920
ഞാനില്ലാതെ,
495
00:38:36,720 --> 00:38:38,640
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ആയിരിക്കും
ഇതിനേക്കാൾ വളരെ നല്ലത്, അല്ലേ?
496
00:38:41,760 --> 00:38:43,480
ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
പരസ്പരം പരിചയപ്പെട്ടു.
497
00:38:45,440 --> 00:38:47,600
അത്ര നല്ല സമയമായിരുന്നില്ലെങ്കിലും,
498
00:38:52,360 --> 00:38:54,160
എന്നാൽ ഞാൻ അത് വിലമതിക്കും.
499
00:38:58,600 --> 00:39:00,360
നിങ്ങളെത്തന്നെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക.
500
00:39:02,160 --> 00:39:04,760
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കേണ്ട സമയമാണിത്.
501
00:39:16,760 --> 00:39:17,960
എന്തുകൊണ്ട്?
502
00:39:21,520 --> 00:39:23,440
എന്തിനാ ജീ നീ ഇത് ചെയ്തത്?
503
00:41:10,040 --> 00:41:11,520
നിങ്ങൾക്ക് നിർത്താമോ, ജീ?
504
00:41:13,480 --> 00:41:15,240
ഞങ്ങൾ വേണ്ടത്ര വേദനിപ്പിച്ചില്ലേ?
505
00:41:17,720 --> 00:41:19,680
നമുക്ക് സ്വയം വിഡ്ഢിയാകുന്നത് നിർത്താനാകുമോ?
506
00:41:22,280 --> 00:41:24,560
എന്തിനാണ് നമ്മൾ നമ്മെത്തന്നെ ഉപദ്രവിക്കുന്നത്?
507
00:41:26,120 --> 00:41:28,120
ആരും കൂടുതൽ ഉപദ്രവിക്കുന്നില്ല, ജീ.
508
00:41:32,160 --> 00:41:33,840
നമുക്കുള്ളതെല്ലാം ഇതാണ്.
509
00:41:36,800 --> 00:41:38,680
ഓടുന്നത് നിർത്താമോ?
510
00:41:50,400 --> 00:41:51,600
നീ അത് പറഞ്ഞു...
511
00:41:53,640 --> 00:41:55,440
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നില്ല.
512
00:41:58,560 --> 00:42:00,280
പിന്നെ എന്തിനാ എന്നെ വിട്ട് ഓടുന്നത്?
513
00:42:04,960 --> 00:42:06,360
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ദേഷ്യത്തിലാണെങ്കിൽ...
514
00:42:07,240 --> 00:42:08,640
എന്നെ വെറുക്കുന്നു,
515
00:42:10,960 --> 00:42:13,480
പിന്നെ തിരിച്ചു വരൂ
എന്നെ എങ്ങനെ വേണമെങ്കിലും ശകാരിക്കുക.
516
00:42:14,200 --> 00:42:16,960
ഞാൻ തിരിച്ചടക്കാൻ തയ്യാറാണ്
എല്ലാം നിങ്ങൾക്കും കുഞ്ഞിനും.
517
00:42:18,920 --> 00:42:20,720
നമുക്ക് ഭൂതകാലത്തെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമോ?
518
00:42:21,000 --> 00:42:22,400
കുറച്ച് മുമ്പ്,
519
00:42:23,080 --> 00:42:24,880
അത് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി
നീയില്ലാതെ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.
520
00:42:29,160 --> 00:42:31,680
എനിക്ക് മറ്റൊന്നും വേണ്ട
ഈ ജീവിതത്തിൽ നിങ്ങൾ ഒഴികെ.
521
00:42:40,680 --> 00:42:42,000
ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു...
522
00:42:45,480 --> 00:42:47,280
ദയവായി ഇനി എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്.
523
00:42:48,840 --> 00:42:50,240
ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു...
524
00:42:50,960 --> 00:42:54,040
ഞാൻ സ്നേഹിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
525
00:42:54,640 --> 00:42:58,320
ഞാൻ എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ നിയന്ത്രിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
526
00:42:59,040 --> 00:43:02,760
എൻ്റെ ഹൃദയം കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടുന്നു,
കൂടുതൽ എനിക്ക് പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ കഴിയില്ല.
527
00:43:02,840 --> 00:43:05,840
ഞാൻ നിന്നെ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
528
00:43:05,920 --> 00:43:09,240
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിച്ചു.
529
00:43:09,640 --> 00:43:13,320
ഞാൻ എൻ്റെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
530
00:43:14,040 --> 00:43:16,760
എന്നാൽ അവസാനം,
531
00:43:16,840 --> 00:43:22,360
എൻ്റെ ഹൃദയം ആർക്കെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
എനിക്ക് പാടില്ല എന്ന്.
532
00:43:22,440 --> 00:43:26,120
ഞാൻ എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ എത്രത്തോളം നിയന്ത്രിക്കുന്നുവോ,
അത് കൂടുതൽ ഇളകുന്നു.
533
00:43:26,200 --> 00:43:29,800
എന്തുകൊണ്ട് അത് അങ്ങനെ ആയിരിക്കണം?
534
00:43:29,880 --> 00:43:33,320
എനിക്ക് അറ്റാച്ച്മെൻ്റ് മായ്ക്കണം...
535
00:43:33,400 --> 00:43:36,400
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് തോന്നുന്നത്.
536
00:43:36,480 --> 00:43:39,840
എനിക്ക് അത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
അത് എത്രത്തോളം വേദനിക്കുന്നുവോ അത്രയധികം ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു.
537
00:43:39,920 --> 00:43:41,120
ദയവായി ജീ...
538
00:43:44,080 --> 00:43:46,200
ഞാൻ എന്തിന് നിന്നെ സ്നേഹിക്കണം?
539
00:43:46,920 --> 00:43:48,200
ദയവായി...
540
00:43:50,760 --> 00:43:54,040
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ പാടില്ല.
541
00:43:54,640 --> 00:43:58,400
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷമാകുമോ?
542
00:43:59,280 --> 00:44:01,680
ആ ദിവസം ഞാൻ പതറിയില്ലെങ്കിൽ,
543
00:44:01,760 --> 00:44:07,040
എൻ്റെ ഹൃദയം സമ്മതിക്കില്ല
ഇന്ന് ഇതുപോലെ വിള്ളൽ.
544
00:44:35,160 --> 00:44:36,280
ഈ വഴി, ദയവായി.
545
00:44:39,440 --> 00:44:41,400
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ താമസ സൗകര്യവും ഉണ്ട്.
546
00:44:41,520 --> 00:44:43,880
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ എവിടെയും ഇല്ലെങ്കിൽ,
547
00:44:44,440 --> 00:44:47,000
എങ്കിൽ രാത്രി ഇവിടെ താമസിക്കൂ.
548
00:44:47,680 --> 00:44:51,520
കാറിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, എൻ്റെ പക്കൽ ഉണ്ടാകും
രാവിലെ മെക്കാനിക്ക് നന്നാക്കുക.
549
00:44:52,560 --> 00:44:56,120
നന്ദി, എനിക്കുണ്ടാകും
അപ്പോൾ നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കാൻ.
550
00:44:56,560 --> 00:44:57,680
ഇത് ഓകെയാണ്.
551
00:44:59,960 --> 00:45:01,840
-ഈ വഴിയേ.
-നന്ദി.
552
00:45:52,440 --> 00:45:54,400
സുപ്രഭാതം, ജീ.
553
00:45:55,960 --> 00:45:57,360
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
554
00:45:58,600 --> 00:46:02,360
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്ലാസ് ഉണ്ട്
മൺപാത്ര കളിമൺ പാവകൾ നിർമ്മിക്കുന്നതിന്.
555
00:46:05,360 --> 00:46:08,640
ഞങ്ങൾ അവിടെ കുട്ടികളെ പഠിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു
ഇന്നലെ അന്ധർക്കുള്ള സ്കൂൾ.
556
00:46:08,760 --> 00:46:11,280
പിന്നെ ഇവ കുട്ടികളുടെ ജോലിയാണ്.
557
00:46:13,600 --> 00:46:15,040
അവർ വളരെ ഭംഗിയുള്ളവരാണ്.
558
00:46:15,520 --> 00:46:19,200
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കളിമൺ പാവകളെ കത്തിക്കുന്നു
കുട്ടികളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.
559
00:46:24,520 --> 00:46:25,560
അത് മനോഹരമാണ്, ശരിയാണ്.
560
00:46:32,640 --> 00:46:36,840
കുറച്ചു നേരം ഇവിടെ നിൽക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമില്ലെങ്കിൽ.
561
00:46:37,280 --> 00:46:39,840
അധികം കുട്ടികളില്ല
അത് വർക്ക്ഷോപ്പിന് വന്നതാണ്.
562
00:46:39,920 --> 00:46:43,400
വിദേശികൾ മാത്രമേ ഉള്ളൂ,
തായ്ലൻഡിലെ ഒരു ജനത.
563
00:46:43,960 --> 00:46:47,160
നടക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു
ആരുടെയും ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കുക.
564
00:46:51,760 --> 00:46:53,640
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെങ്കിൽ,
565
00:46:53,840 --> 00:46:57,560
പിന്നെ എങ്ങനെ പഠിക്കണം
സമയം കൊല്ലാൻ കളിമൺ പാവകളെ ഉണ്ടാക്കണോ?
566
00:46:58,400 --> 00:46:59,960
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
567
00:47:01,640 --> 00:47:02,840
നന്ദി.
568
00:47:08,840 --> 00:47:12,520
ഞങ്ങൾ അവ കത്തിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ,
നമുക്ക് അവ വരയ്ക്കാം.
569
00:47:12,680 --> 00:47:14,040
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പരീക്ഷിക്കണോ?
570
00:47:39,440 --> 00:47:40,720
ജേറ്റ്!
571
00:47:43,120 --> 00:47:44,440
ഞാൻ മടങ്ങിയെത്തി.
572
00:47:45,520 --> 00:47:46,840
നിനക്ക് എന്നെ മിസ്സാകുന്നുണ്ടോ?
573
00:47:47,880 --> 00:47:49,720
എങ്ങനെ അകത്തു കയറി?
574
00:47:50,040 --> 00:47:53,680
ശരി, സുകി പോയി
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ അവൻ എന്നെ അനുവദിച്ചു.
575
00:47:54,800 --> 00:47:57,320
ജെയ്ൻ വിളിച്ച് ജീയെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞു.
576
00:47:57,640 --> 00:47:59,760
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഇതിനെക്കുറിച്ച് വളരെ സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്.
577
00:47:59,880 --> 00:48:01,960
അങ്ങനെ ഞാൻ ആദ്യം ഇവിടെ എത്തി
വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നതിന് മുമ്പ്.
578
00:48:02,200 --> 00:48:04,560
ജി ഇപ്പോൾ ഒളിവിലാണ്
അവളുടെ ഗർഭം മറയ്ക്കാൻ.
579
00:48:04,720 --> 00:48:06,600
ജീ ഒളിക്കാൻ ഒരിടം കണ്ടെത്തി.
580
00:48:06,800 --> 00:48:10,320
അങ്ങനെ ഞാൻ ആലോചിച്ചു
അവൾക്ക് കുറച്ച് വസ്ത്രങ്ങൾ അയച്ചു കൊടുക്കുന്നു.
581
00:48:10,480 --> 00:48:14,040
എങ്കിൽ നമുക്ക് പോകാം, ഞാൻ നിങ്ങളെ അങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുപോകാം.
582
00:48:18,920 --> 00:48:20,240
ജേറ്റ്!
583
00:48:20,600 --> 00:48:22,160
ശരി, ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു!
584
00:48:24,160 --> 00:48:25,480
നമുക്ക് വേഗം പോകാം.
585
00:48:48,120 --> 00:48:50,520
ആരോ ടാഗ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു.
586
00:48:56,480 --> 00:48:58,920
സതിത്ത് വന്ന് ജീയെ കണ്ടെത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
587
00:48:59,440 --> 00:49:01,560
ഇല്ല, അവനെ പിന്തുടരാൻ അനുവദിക്കില്ല.
588
00:49:01,960 --> 00:49:05,320
ജീ അറിഞ്ഞാൽ അവൾ ചിന്തിക്കും
ഞങ്ങൾ അവളെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു എന്ന്.
589
00:49:05,640 --> 00:49:09,720
അപ്പോൾ ഇത്തവണ അവൾ ചെയ്യില്ല
അവൾ എവിടെ പോകുമെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക.
590
00:49:58,920 --> 00:50:00,960
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നത്?
591
00:50:03,160 --> 00:50:05,960
എനിക്ക് ജിയെ കാണണം.
അവൾ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
592
00:50:08,080 --> 00:50:10,320
അതെങ്ങനെ നിനക്ക് അറിയാം
ഞങ്ങൾ അവളെ കാണാൻ പോവുകയാണോ?
593
00:50:11,600 --> 00:50:13,160
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
594
00:50:14,720 --> 00:50:17,200
എന്നാൽ ദയവായി എന്നോട് പറയാമോ
അവൾ എവിടെയാണ്? എനിക്ക് അവളെ കാണണം.
595
00:50:17,520 --> 00:50:19,560
അവൾ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടില്ല.
596
00:50:19,880 --> 00:50:22,760
അതുകൊണ്ട് അവൾ അത് തീരുമാനിച്ചു എന്നർത്ഥം
അവൾ നിങ്ങളെ വീണ്ടും കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
597
00:50:23,240 --> 00:50:25,560
പക്ഷേ അവൾ എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കുന്നു.
598
00:50:26,800 --> 00:50:28,840
അവളുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ എനിക്ക് ഒരു അവസരം വേണം.
599
00:50:29,960 --> 00:50:31,440
നമുക്കും പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാം.
600
00:50:31,520 --> 00:50:33,960
അവളെ കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
കുഞ്ഞിൻ്റെ മാത്രം ഭാരം.
601
00:50:35,280 --> 00:50:36,360
സതിത്.
602
00:50:36,840 --> 00:50:41,160
ജീയെ അറിയാമെങ്കിൽ നീ
അവൾ എത്ര ശാഠ്യക്കാരിയാണെന്ന് അറിയും.
603
00:50:42,600 --> 00:50:44,800
അവൾ ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞാൽ, അതിനർത്ഥം ഇല്ല എന്നാണ്.
604
00:50:45,440 --> 00:50:49,280
ഒരിക്കൽ അവൾ നിങ്ങളെ അവളുടെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് വെട്ടിക്കളഞ്ഞു,
അപ്പോൾ നീ ഒരിക്കലും...
605
00:50:49,560 --> 00:50:51,440
വീണ്ടും അതിൽ പ്രവേശിക്കുക.
606
00:50:52,200 --> 00:50:53,680
നേരം വൈകി.
607
00:50:54,480 --> 00:50:57,080
-ദാവോ...
- ക്ഷമിക്കണം.
608
00:51:06,600 --> 00:51:07,800
ക്ഷമിക്കണം.
609
00:51:34,798 --> 00:51:38,000
ഹേയ്, നിങ്ങൾ സമ്മർദ്ദത്തിലാണോ?
610
00:51:38,080 --> 00:51:42,200
എന്തിനാ വാങ്ങിയത്
ഇത്രയധികം കേക്കുകൾ, മിസ് ലോയറെ?
611
00:51:43,640 --> 00:51:45,240
ഞാൻ സമ്മർദ്ദത്തിലാണെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?
612
00:51:46,680 --> 00:51:48,120
ഞാൻ കരുതി നീ വല്ലാതെ തകർന്നു പോയി എന്ന്...
613
00:51:48,280 --> 00:51:50,680
നിങ്ങൾ ചികിത്സിക്കേണ്ടത് വരെ
കേക്കുകളുമായി സ്വയം.
614
00:51:53,000 --> 00:51:54,200
ആരു പറഞ്ഞു എൻ്റെ ഹൃദയം തകർന്നു എന്ന്?
615
00:51:54,520 --> 00:51:57,680
അതിനെ പഠനം എന്ന് വിളിക്കുന്നു
സ്നേഹത്തിൻ്റെ മറുവശം.
616
00:51:59,760 --> 00:52:04,120
പിന്നെ ഞാൻ തിന്നുകയാണ്
ഞാൻ സമ്മർദ്ദത്തിലായതുകൊണ്ടല്ല.
617
00:52:04,200 --> 00:52:07,560
പക്ഷെ ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ് കാരണം.
618
00:52:09,400 --> 00:52:11,800
എന്നെ കണ്ടതിൽ നിങ്ങൾക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്
പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും നേരത്തെ?
619
00:52:12,880 --> 00:52:15,480
നിങ്ങൾ അത് പറയേണ്ടതില്ല,
എനിക്കറിയാം.
620
00:52:15,600 --> 00:52:18,960
നിങ്ങൾ വളരെ സന്തോഷവാനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഞാൻ സമയത്തിന് മുമ്പേ തിരിച്ചെത്തി.
621
00:52:21,960 --> 00:52:24,400
- നിങ്ങൾക്കത് വീണ്ടും വേണോ?
-ജെയ്ൻ!
622
00:52:24,920 --> 00:52:27,720
നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷിക്കുന്ന ദാവോ അല്ല ഞാൻ.
623
00:52:28,000 --> 00:52:30,680
പക്ഷെ എൻ്റെ സന്തോഷം അതിൽ നിന്നാണ്...
624
00:52:37,000 --> 00:52:38,720
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കാണാൻ കഴിയുമോ?
625
00:52:39,080 --> 00:52:40,160
എന്താണിത്?
626
00:52:40,240 --> 00:52:42,920
ഇംഗ്ലണ്ടിലെ യൂണിവേഴ്സിറ്റി
എന്നെ സ്വീകരിച്ചു!
627
00:52:43,000 --> 00:52:44,840
ഞാൻ എൻ്റെ പഠനം തുടരാൻ പോകുന്നു!
628
00:52:44,920 --> 00:52:47,640
-ഇത് യഥാർത്ഥമാണോ?
- നോക്കൂ.
629
00:52:47,720 --> 00:52:49,560
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി എത്ര നല്ലതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുമോ?
630
00:52:52,360 --> 00:52:55,560
അത്രയ്ക്ക് ഹൃദയം തകർന്നതാണ് നിങ്ങൾ
പഠിക്കാൻ വിദേശത്തേക്ക് ഓടേണ്ടി വന്നിട്ടുണ്ടോ?
631
00:52:55,920 --> 00:52:57,040
ജെയ്റ്റ്.
632
00:52:57,600 --> 00:53:01,680
നിങ്ങൾ എന്നെ വീണ്ടും പരിഹസിച്ചാൽ,
ഇത് നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് മുഴുവൻ ലഭിക്കും!
633
00:53:02,480 --> 00:53:05,320
നിങ്ങൾക്ക് മുഴുവൻ ലഭിക്കും
കാര്യം നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് തന്നെ!
634
00:53:06,680 --> 00:53:10,120
കൂടാതെ, എനിക്കുണ്ട്
ഇപ്പോൾ കുറച്ചുകാലമായി ഇത് പ്രയോഗിച്ചു.
635
00:53:11,520 --> 00:53:14,640
ഇനി മുതൽ നീ വെറുതെയിരിക്കില്ല
അഭിഭാഷകയായ ഒരു സഹോദരിയുണ്ട്.
636
00:53:14,720 --> 00:53:17,520
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സഹോദരി ഉണ്ടാകും
ഒരു ജഡ്ജി കൂടിയാണ്.
637
00:53:19,560 --> 00:53:20,600
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ സന്തോഷവാനാണ്.
638
00:53:20,680 --> 00:53:24,760
നിങ്ങൾ വളരെ ഗംഭീരനാണ്!
ഏറ്റവും ഗംഭീരം!
639
00:53:27,120 --> 00:53:28,640
അതെങ്ങനെ?
640
00:53:29,120 --> 00:53:31,600
നിങ്ങൾക്കുണ്ടായതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്
അത്തരമൊരു ഭയങ്കര സഹോദരി, അല്ലേ?
641
00:53:31,680 --> 00:53:36,040
എൻ്റെ സഹോദരി പഠിക്കാൻ മിടുക്കിയാണ്
സ്നേഹത്തിൽ ശക്തനും.
642
00:53:36,120 --> 00:53:37,520
ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്.
643
00:53:38,760 --> 00:53:41,520
എനിക്കറിയാവുന്നത് കൊണ്ടാണ്
സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല.
644
00:53:41,640 --> 00:53:45,960
പിന്നെ സങ്കടപ്പെട്ടിട്ട് കാര്യമില്ല
അത് ഏകപക്ഷീയമായ പ്രണയമാകുമ്പോൾ.
645
00:53:46,080 --> 00:53:49,960
നീങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്
മുന്നോട്ട് പോയി പോരാടുക!
646
00:53:50,040 --> 00:53:52,840
നിങ്ങളുടെ ചിന്ത അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ,
എങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കുള്ള പ്രതിഫലം എനിക്കുണ്ട്.
647
00:53:54,840 --> 00:53:58,000
- നിങ്ങൾ എനിക്ക് കുറച്ച് പോക്കറ്റ് മണി തരുന്നുണ്ടോ?
-ഇതാ നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റ് മണി!
648
00:53:59,960 --> 00:54:01,120
ജേറ്റ്!
649
00:54:01,720 --> 00:54:04,320
ഇപ്പോൾ തന്നെ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തുക!
650
00:54:37,840 --> 00:54:41,600
ഞാൻ സ്നേഹിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
651
00:54:41,680 --> 00:54:45,920
ഞാൻ എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ നിയന്ത്രിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
652
00:54:46,000 --> 00:54:49,760
എൻ്റെ ഹൃദയം കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടുന്നു,
കൂടുതൽ എനിക്ക് പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ കഴിയില്ല.
653
00:54:49,840 --> 00:54:52,840
ഞാൻ നിന്നെ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
654
00:54:52,920 --> 00:54:56,640
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിച്ചു.
655
00:54:56,720 --> 00:55:00,880
ഞാൻ എൻ്റെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
656
00:55:00,960 --> 00:55:03,760
എന്നാൽ അവസാനം,
657
00:55:03,840 --> 00:55:09,240
എൻ്റെ ഹൃദയം ആർക്കെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
എനിക്ക് പാടില്ല എന്ന്.
658
00:55:09,320 --> 00:55:13,040
ഞാൻ എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ എത്രത്തോളം നിയന്ത്രിക്കുന്നുവോ,
അത് കൂടുതൽ ഇളകുന്നു.
659
00:55:13,120 --> 00:55:16,800
എന്തുകൊണ്ട് അത് അങ്ങനെ ആയിരിക്കണം?
660
00:55:16,880 --> 00:55:20,240
എനിക്ക് അറ്റാച്ച്മെൻ്റ് മായ്ക്കണം...
661
00:55:20,320 --> 00:55:23,280
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് തോന്നുന്നത്.
662
00:55:23,360 --> 00:55:27,160
എനിക്ക് അത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
അത് എത്രത്തോളം വേദനിക്കുന്നുവോ അത്രയധികം ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു.
663
00:55:27,240 --> 00:55:30,880
എത്രയധികം ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു,
ഞാൻ നിങ്ങളെ കൂടുതൽ കാണും.
664
00:55:30,960 --> 00:55:34,880
ഞാൻ എന്തിന് നിന്നെ സ്നേഹിക്കണം?
665
00:55:34,960 --> 00:55:37,760
ഞാൻ എൻ്റെ ഹൃദയത്തോട് ചോദിച്ചു
കാരണം.
666
00:55:37,840 --> 00:55:41,560
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ പാടില്ല.
667
00:55:41,640 --> 00:55:46,080
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷമാകുമോ?
668
00:55:46,160 --> 00:55:48,720
ആ ദിവസം ഞാൻ പതറിയില്ലെങ്കിൽ,
669
00:55:48,800 --> 00:55:54,200
എൻ്റെ ഹൃദയം സമ്മതിക്കില്ല
ഇന്ന് ഇതുപോലെ വിള്ളൽ.
670
00:55:54,280 --> 00:55:58,000
ഞാൻ എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ എത്രത്തോളം നിയന്ത്രിക്കുന്നുവോ,
അത് കൂടുതൽ ഇളകുന്നു.
671
00:55:58,080 --> 00:56:01,800
എന്തുകൊണ്ട് അത് അങ്ങനെ ആയിരിക്കണം?
672
00:56:01,880 --> 00:56:04,440
എനിക്ക് അറ്റാച്ച്മെൻ്റ് മായ്ക്കണം...
673
00:56:37,320 --> 00:56:39,920
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം
ഇതിനകം മുഴുവൻ സത്യവും, അല്ലേ?
674
00:56:41,640 --> 00:56:42,760
അതെ.
675
00:56:45,560 --> 00:56:47,120
അതിനാൽ നിങ്ങളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
676
00:56:49,080 --> 00:56:51,600
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
677
00:56:53,280 --> 00:56:55,480
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മാനത്തെ അപമാനിച്ചിരിക്കുന്നു.
678
00:56:56,640 --> 00:56:58,520
നിങ്ങളുടെ മകളെയും ഞാൻ ഉപദ്രവിച്ചിട്ടുണ്ട്.
679
00:57:01,840 --> 00:57:03,440
ഞാൻ ഒരു അഭിഭാഷകനാണെങ്കിലും,
680
00:57:04,400 --> 00:57:07,840
ഞാൻ അന്വേഷിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
സത്യത്തിനുവേണ്ടി നീതിയോടെ.
681
00:57:09,120 --> 00:57:11,000
എന്നാൽ ഞാൻ ഉടനെ
ജി കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് വിധിച്ചു...
682
00:57:11,280 --> 00:57:13,440
സീത അവളെ സഹായിക്കുന്നത് കണ്ടു.
683
00:57:15,240 --> 00:57:17,600
അവളെ ശിക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം നിയമവും ഉപയോഗിച്ചു.
684
00:57:19,480 --> 00:57:21,800
അവൾ അവളെ ഉപയോഗിച്ചപ്പോഴും
അവളുടെ കുറ്റത്തിന് പകരം വീട്ടാനുള്ള നന്മ,
685
00:57:22,360 --> 00:57:23,920
ഞാനത് കണ്ടിട്ടുപോലുമില്ല.
686
00:57:26,000 --> 00:57:28,640
പ്രതികാരത്തെ കുറിച്ച് മാത്രമാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്
അവളുടെ ജീവിതം എങ്ങനെ നശിപ്പിക്കും...
687
00:57:29,680 --> 00:57:31,480
അവൾ എൻ്റെ ജീവിതത്തോട് ചെയ്തത് പോലെ.
688
00:57:35,960 --> 00:57:38,480
എന്നാൽ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം ...
689
00:57:38,760 --> 00:57:40,800
ആരെയും സുഖിപ്പിച്ചില്ല.
690
00:57:41,320 --> 00:57:42,880
പക്ഷെ അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു ...
691
00:57:44,280 --> 00:57:45,400
എന്നെ രണ്ടും...
692
00:57:47,080 --> 00:57:48,480
അവളെയും.
693
00:58:03,720 --> 00:58:05,160
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
694
00:58:07,200 --> 00:58:09,520
എൻ്റെ മോശം പെരുമാറ്റങ്ങൾ ദയവായി ക്ഷമിക്കുക.
695
00:58:22,760 --> 00:58:24,240
ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമിക്കുന്നു.
696
00:58:24,840 --> 00:58:26,880
ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമിക്കുന്നു...
697
00:58:27,240 --> 00:58:30,920
എല്ലാത്തിനും
നീ എന്നോടു ചെയ്തു.
698
00:58:38,040 --> 00:58:40,520
എനിക്കും നിങ്ങളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കണം.
699
00:58:41,080 --> 00:58:43,120
എല്ലാം സംഭവിച്ചു,
700
00:58:43,320 --> 00:58:45,400
ഞാൻ കാരണം.
701
00:58:45,840 --> 00:58:49,000
ഞാൻ സ്വാർത്ഥനല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
അല്ലെങ്കിൽ വളരെ ഉയർന്ന ലക്ഷ്യം,
702
00:58:49,480 --> 00:58:53,600
ജീ ആകുമായിരുന്നില്ല
സീത ഭീഷണിപ്പെടുത്തി.
703
00:58:54,800 --> 00:58:58,040
ഒപ്പം എല്ലാ കാര്യങ്ങളും
തിവാദിയെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങളെ നയിക്കും...
704
00:58:58,120 --> 00:58:59,840
അതും സംഭവിക്കില്ലായിരുന്നു.
705
00:59:00,920 --> 00:59:02,520
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
706
00:59:06,360 --> 00:59:07,440
അതെ.
707
00:59:08,720 --> 00:59:10,840
ജിയുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ കാര്യമാകട്ടെ,
708
00:59:11,880 --> 00:59:15,080
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയില്ല
ജിയുടെ പേരിൽ.
709
00:59:15,480 --> 00:59:18,920
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചേർന്ന ഒരു കാര്യമാണ്
ഒരുമിച്ച് പരിഹരിക്കണം.
710
00:59:21,000 --> 00:59:24,680
ജീക്ക് എന്നോട് ക്ഷമിക്കുക എളുപ്പമല്ല.
711
00:59:26,680 --> 00:59:28,640
കാരണം ഞാൻ അവളോട് ചെയ്തത്...
712
00:59:29,320 --> 00:59:30,920
വളരെ മോശമായിരുന്നു.
713
00:59:32,520 --> 00:59:34,680
എനിക്ക് പോലും വേണ്ട എന്ന്
എന്നെ ഒരു മനുഷ്യൻ എന്ന് വിളിക്കാൻ.
714
00:59:37,760 --> 00:59:41,640
അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണെങ്കിലും വളരെ കുറവാണെങ്കിലും,
715
00:59:41,880 --> 00:59:44,080
ഇനിയും അവസരമുണ്ട്.
716
00:59:46,360 --> 00:59:48,040
ജീ എന്നെപ്പോലെയാണ്.
717
00:59:48,400 --> 00:59:50,560
അവളുടെ വായ അവളുടെ ഹൃദയത്തിന് വേണ്ടി സംസാരിക്കുന്നില്ല.
718
00:59:50,840 --> 00:59:53,280
അവൾക്ക് പ്രണയം വേണ്ടെന്ന് അവൾ പറയുന്നു.
719
00:59:53,360 --> 00:59:57,040
എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ അവളുടെ ഹൃദയം
ഏറ്റവും കൂടുതൽ സ്നേഹം തേടുന്നു.
720
00:59:58,640 --> 01:00:02,640
തെളിയിക്കാൻ തയ്യാറാണെങ്കിൽ
എൻ്റെ മകളോടുള്ള നിങ്ങളുടെ ആത്മാർത്ഥത,
721
01:00:04,120 --> 01:00:07,840
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
ബുദ്ധിമുട്ടാണ് എളുപ്പമായിരിക്കും.
722
01:00:08,600 --> 01:00:13,160
അസാധ്യമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്,
നിറവേറ്റാൻ കഴിഞ്ഞു.
723
01:00:14,920 --> 01:00:18,800
തെളിയിക്കാൻ തയ്യാറാണോ
ജിക്ക് അത്രയും?
724
01:00:25,600 --> 01:00:26,800
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു...
725
01:00:27,200 --> 01:00:28,920
ഇനി മുതൽ ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്യും എന്ന്.
726
01:00:29,160 --> 01:00:31,480
ജിക്ക് ഇതിന് മുമ്പ് ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
727
01:00:32,480 --> 01:00:34,200
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവൾക്ക് ഞാനുണ്ട്.
728
01:00:36,280 --> 01:00:38,640
അവളെയും കുഞ്ഞിനെയും ഞാൻ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കില്ല.
729
01:00:40,360 --> 01:00:43,000
ദയവായി എനിക്കൊരു അവസരം തരൂ
ജിയിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കാൻ.
730
01:01:15,720 --> 01:01:17,680
ഞാൻ ജയിലിൽ പോയാൽ,
731
01:01:21,640 --> 01:01:23,640
നിനക്ക് എനിക്ക് വാക്ക് തരാമോ...
732
01:01:25,640 --> 01:01:28,520
നീ എനിക്കായി ജീയെ പരിപാലിക്കുമെന്ന്?
733
01:02:20,080 --> 01:02:24,840
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ വേണ്ടി ഞാൻ തന്നെ ഇത് ഉണ്ടാക്കി
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും മിസ് ചെയ്യുമ്പോൾ.
734
01:02:25,120 --> 01:02:28,760
ഞാൻ നിന്നെ ഒരു പാവ ഉണ്ടാക്കുകയാണ്
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുമ്പോൾ.
735
01:02:28,880 --> 01:02:33,040
ആ ദിവസം വരെ സൂക്ഷിക്കുക
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഒന്നിക്കും അമ്മേ.
736
01:03:00,680 --> 01:03:03,040
ഹേയ്, നീ ഇവിടെ ഉണ്ടോ
സാധനങ്ങൾ എടുക്കാൻ?
737
01:03:03,240 --> 01:03:05,400
എങ്കിൽ ഈ വഴി വരൂ.
738
01:03:07,720 --> 01:03:10,200
ഹേയ്, അവർ ഇവിടെയുണ്ട്
സാധനങ്ങൾ എടുക്കാൻ.
739
01:03:11,000 --> 01:03:12,720
അവസാന പെട്ടി പൂർത്തിയായി.
740
01:03:19,080 --> 01:03:21,840
ജീ. നിന്നെ കാണാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
741
01:03:28,880 --> 01:03:31,240
ജീ!
742
01:03:38,120 --> 01:03:39,320
ജീ, കാത്തിരിക്കൂ!
743
01:03:40,280 --> 01:03:42,760
ജീ! ആദ്യം തിരിച്ചു വന്ന് എന്നോട് സംസാരിക്കൂ.
744
01:03:43,720 --> 01:03:44,840
ഇല്ല!
745
01:03:49,720 --> 01:03:51,880
ജീ, സൂക്ഷിക്കുക!
746
01:03:58,600 --> 01:03:59,720
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
747
01:04:01,240 --> 01:04:02,560
എന്നെ ഇറക്കിവിടൂ.
748
01:04:06,400 --> 01:04:07,640
ജീ!
749
01:04:09,480 --> 01:04:10,560
ജീ.
750
01:04:16,120 --> 01:04:17,240
ജീ.
751
01:04:19,680 --> 01:04:21,440
ഓടിപ്പോകുന്നത് നിർത്താൻ കഴിയുമോ?
752
01:04:22,360 --> 01:04:23,880
ദയവായി എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് തിരികെ വരൂ.
753
01:04:25,040 --> 01:04:26,400
നമുക്കൊരുമിക്കാം.
754
01:04:26,880 --> 01:04:27,960
നീ...
755
01:04:28,280 --> 01:04:29,440
എന്നെ...
756
01:04:35,200 --> 01:04:36,600
ഒപ്പം കുഞ്ഞും.
757
01:04:47,440 --> 01:04:49,440
നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കേണ്ടതില്ല.
758
01:04:50,080 --> 01:04:52,160
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു.
759
01:04:52,760 --> 01:04:54,000
അതൊരു അബദ്ധം മാത്രമായിരുന്നു.
760
01:04:55,200 --> 01:04:56,240
ജീ.
761
01:04:58,600 --> 01:05:01,880
ഞങ്ങൾ തെറ്റ് ചെയ്തു
നമ്മുടെ സ്വന്തം ഹൃദയങ്ങളെ അറിയുന്നില്ല.
762
01:05:03,200 --> 01:05:04,600
അത്...
763
01:05:06,560 --> 01:05:08,440
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ സങ്കീർണ്ണമാണ്.
764
01:05:08,880 --> 01:05:11,880
പക്ഷേ എല്ലാം നടന്നില്ല
ഒരു തെറ്റ് കാരണം.
765
01:05:12,160 --> 01:05:13,360
എനിക്ക് അത് ഉറപ്പാണ്.
766
01:05:27,880 --> 01:05:29,280
ദയവായി എൻ്റെ കൂടെ തിരികെ വരൂ.
767
01:05:29,960 --> 01:05:31,240
ഓടിപ്പോകരുത്.
768
01:05:32,360 --> 01:05:34,360
നിന്നെയും കുഞ്ഞിനെയും ഞാൻ പരിപാലിക്കും.
769
01:05:36,360 --> 01:05:38,440
നിങ്ങൾ നിർബന്ധിക്കേണ്ടതില്ല
സ്വയം വളരെയധികം.
770
01:05:38,520 --> 01:05:40,760
ഞാൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കുന്നില്ല.
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്.
771
01:05:41,560 --> 01:05:44,040
ഇത് കാരണം അല്ല
ഉത്തരവാദിത്തം അല്ലെങ്കിൽ കടമ.
772
01:05:45,080 --> 01:05:46,280
ഞാനത് ചെയ്യുന്നു...
773
01:05:46,800 --> 01:05:49,320
കാരണം എനിക്കറിയാം
നമുക്ക് പരസ്പരം ഇല്ലാതെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.
774
01:05:49,520 --> 01:05:50,800
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം ...
775
01:05:51,200 --> 01:05:53,080
കുട്ടി അല്ല എന്ന്
മനഃപൂർവം ഗർഭം ധരിച്ചു.
776
01:05:53,200 --> 01:05:56,000
കെട്ടുന്ന ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
മറ്റൊന്ന് താഴെ, അത് ഞാനാണ്.
777
01:05:56,200 --> 01:05:58,320
നിന്നെ കെട്ടാൻ ഞാൻ കുഞ്ഞിനെ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
778
01:06:00,440 --> 01:06:01,560
ജീ.
779
01:06:02,640 --> 01:06:05,680
ഞാൻ അത്ര നല്ലവനല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
780
01:06:07,040 --> 01:06:10,960
എനിക്ക് ആൺകുട്ടികളുമായി മത്സരിക്കാൻ കഴിയില്ല
അത് നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ വന്നു.
781
01:06:12,360 --> 01:06:14,200
പക്ഷേ എനിക്കൊരു അവസരം തരുമോ?
782
01:06:16,200 --> 01:06:18,040
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ മാറ്റും
ഒരു പുതിയ വ്യക്തിയിലേക്ക്.
783
01:06:19,840 --> 01:06:22,400
നിങ്ങൾ താമസിക്കാൻ തയ്യാറാണെങ്കിൽ
എന്നെപ്പോലുള്ള ഒരു മണ്ടനോടൊപ്പം,
784
01:06:23,280 --> 01:06:25,320
എങ്കിൽ ഞാൻ കൊടുക്കാൻ തയ്യാറാണ്
എനിക്കുള്ളതെല്ലാം.
785
01:06:32,440 --> 01:06:33,920
കൂടാതെ ഈ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ,
786
01:06:35,280 --> 01:06:37,680
ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി മാത്രം ജീവിക്കും.
787
01:06:44,080 --> 01:06:45,280
ജീ.
788
01:06:48,200 --> 01:06:50,160
എന്നെ തെളിയിക്കാൻ ഒരവസരം തരൂ.
789
01:06:50,560 --> 01:06:53,600
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനല്ലാത്തപ്പോൾ,
നിന്നെ വിട്ടയക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.
790
01:06:54,480 --> 01:06:55,680
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ,
791
01:06:56,360 --> 01:06:58,280
നിനക്ക് എന്നെ അടച്ചുകൂടേ?
792
01:07:02,720 --> 01:07:03,800
ജീ.
793
01:07:08,400 --> 01:07:09,680
ദയവായി, ജീ?
794
01:07:25,400 --> 01:07:28,960
ആദ്യം നമുക്ക് പരിശോധിക്കാം.
എത്രയെണ്ണം തകർന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
795
01:07:38,280 --> 01:07:39,720
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
796
01:07:39,920 --> 01:07:42,600
ഇത് പോരാ
ഓർഡറിനായി, അല്ലേ?
797
01:07:43,000 --> 01:07:46,840
കുഴപ്പമില്ല, നമുക്ക് ഉണ്ടാക്കാം
അവ വീണ്ടും അയച്ച് പിന്നീട് അയയ്ക്കുക.
798
01:07:54,960 --> 01:07:58,200
ഞാൻ അവ തകർത്തു, അതിനാൽ ഞാൻ അവ റീമേക്ക് ചെയ്യും.
799
01:07:58,440 --> 01:08:01,400
നിങ്ങൾ പ്രസവിക്കാൻ പോകുന്നു,
സ്വയം വളരെ കഠിനമായി തള്ളരുത്.
800
01:08:01,920 --> 01:08:03,240
പക്ഷേ...
801
01:08:04,480 --> 01:08:06,440
നിങ്ങളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
802
01:08:13,800 --> 01:08:15,720
അവന് ആദ്യം പോകാം.
803
01:08:19,560 --> 01:08:20,640
കുഴപ്പമില്ല.
804
01:08:21,120 --> 01:08:23,120
ഞാൻ ഇവിടെ താമസിച്ച് ജിയെ സഹായിക്കും.
805
01:08:23,720 --> 01:08:24,760
ശരി?
806
01:08:27,480 --> 01:08:28,520
മടങ്ങിപ്പോവുക.
807
01:08:31,600 --> 01:08:33,840
- ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.
-നന്ദി.
808
01:08:40,080 --> 01:08:41,840
ഹേയ്, അത് ചെയ്യരുത്.
809
01:08:42,000 --> 01:08:44,400
അതിൽ തൊടരുത്, നിങ്ങൾ മുറിക്കപ്പെടും.
810
01:09:15,560 --> 01:09:18,040
ദാവോ, അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
811
01:09:18,280 --> 01:09:22,240
എൻ്റെ ഉമ്മ അവനോട് പറഞ്ഞു.
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഇത് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
812
01:09:22,320 --> 01:09:24,880
നിങ്ങളുടെ അമ്മ പോലും
അവന് ഒരു അവസരം നൽകുന്നു.
813
01:09:25,200 --> 01:09:27,280
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സംശയത്തിൽ ഇരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
814
01:09:32,440 --> 01:09:34,320
അവൻ എന്നെ സ്നേഹിക്കാത്തത് കൊണ്ടാണ്.
815
01:09:34,600 --> 01:09:36,600
- അവൻ...
-നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ?
816
01:09:36,960 --> 01:09:40,680
നിങ്ങൾ സതിത്തിനെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അവനോട് അത് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?
817
01:09:41,200 --> 01:09:42,800
എനിക്ക് വേണ്ടി,
818
01:09:43,680 --> 01:09:46,080
വാക്കുകൾ പ്രവൃത്തിയോളം പ്രധാനമല്ല.
819
01:09:46,560 --> 01:09:48,600
സതിത് ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്,
820
01:09:48,720 --> 01:09:50,800
അത് ഇതിനകം പ്രണയമല്ലേ?
821
01:09:51,200 --> 01:09:53,120
ഞാൻ ഭയങ്കരനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാം,
822
01:09:53,240 --> 01:09:55,120
എന്നാൽ സതിത് നല്ല മനുഷ്യനാണ്.
823
01:09:55,480 --> 01:09:58,480
എന്നോട് സഹതാപം ഉള്ളതിനാൽ അവൻ ഇവിടെയായിരിക്കാം.
824
01:09:58,640 --> 01:10:02,600
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ കൂടുതൽ സഹതപിക്കും.
825
01:10:03,440 --> 01:10:06,320
ദാവോ, യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ...
826
01:10:07,400 --> 01:10:08,720
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
827
01:10:09,440 --> 01:10:12,480
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കണം
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ ഒളിക്കുന്നത്?
828
01:10:14,320 --> 01:10:15,640
ഞാൻ ഫോണിൽ സംസാരിക്കുന്നു.
829
01:10:20,400 --> 01:10:21,480
ആർക്കൊപ്പം?
830
01:10:22,560 --> 01:10:23,960
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
831
01:10:24,160 --> 01:10:27,600
ജീ, ഞാനാണെന്ന് കരുതരുത്
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് അറിയില്ല.
832
01:10:29,840 --> 01:10:30,880
ഹേയ്...
833
01:10:31,280 --> 01:10:32,800
ഹേയ്, എന്നെ ഒന്നും ചെയ്യരുത്!
834
01:10:33,000 --> 01:10:34,680
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
835
01:10:39,400 --> 01:10:41,160
എൻ്റെ കാറിൻ്റെ താക്കോൽ എനിക്ക് തിരികെ തരൂ!
836
01:10:41,480 --> 01:10:43,160
നീ കാണുക? എനിക്ക് ഇതറിയാം.
837
01:10:43,480 --> 01:10:44,760
നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.
838
01:10:46,440 --> 01:10:48,800
- തിരികെ തരൂ!
-ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഓടുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണ്.
839
01:10:49,400 --> 01:10:51,720
വേണമെങ്കിൽ വന്ന് വാങ്ങിക്കോളൂ.
840
01:10:54,560 --> 01:10:56,240
കാറിൻ്റെ താക്കോൽ എനിക്ക് തിരികെ തരൂ!
841
01:10:56,320 --> 01:10:57,960
സതിത്!
842
01:10:59,680 --> 01:11:01,400
സതിത്! ഞാൻ പോകട്ടെ!
843
01:11:01,480 --> 01:11:02,920
-ഹേയ്!
-ഹേയ്, നിങ്ങളോ!
844
01:11:04,760 --> 01:11:06,160
സതിത്!
845
01:11:06,240 --> 01:11:09,200
-ഹേയ്, നിങ്ങളോ! നിങ്ങൾ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുകയാണോ?
- അത് എനിക്ക് തിരികെ തരൂ!
846
01:11:09,840 --> 01:11:11,040
നീ!
847
01:11:11,520 --> 01:11:13,040
ഹേയ്, നിങ്ങളോ!
848
01:11:13,680 --> 01:11:15,080
-ഹേയ്!
-ഹേയ്!
849
01:11:19,720 --> 01:11:22,440
ഇല്ല! ഞങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ലായിരുന്നു!
850
01:11:23,520 --> 01:11:26,480
കുഴപ്പമില്ല,
സുഖമായിരിക്കുക.
851
01:11:33,320 --> 01:11:34,880
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിട്ടുണ്ട്.
852
01:11:36,200 --> 01:11:37,720
അത് എടുക്കാനുള്ള സമയം നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
853
01:11:40,520 --> 01:11:41,680
സതിത്!
854
01:12:06,640 --> 01:12:09,640
നിങ്ങൾ എന്തിനെയാണ് ഭയപ്പെടുന്നത്
നീ ഇത്ര സന്തോഷമുള്ളപ്പോൾ, ജീ?
855
01:12:11,000 --> 01:12:14,320
ജീ പെട്ടെന്ന് കീഴടങ്ങുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
ആമേൻ.
856
01:12:15,200 --> 01:12:17,400
ഇവ രണ്ടും ഒത്തുവന്നില്ലെങ്കിൽ
857
01:12:17,560 --> 01:12:20,920
ഞാൻ അവിവാഹിതനായിരിക്കും
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.
858
01:12:23,920 --> 01:12:25,480
ഇതിന് മുമ്പ് ജി മാത്രമായിരുന്നു.
859
01:12:25,560 --> 01:12:27,840
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഒരു മരുമകൾ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു മരുമകൻ കൂടി.
860
01:12:28,000 --> 01:12:30,160
ഞാൻ ചെയ്യുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ചീഞ്ഞളിഞ്ഞ നായയായി മാറുക.
861
01:12:30,240 --> 01:12:34,080
ഹേയ്, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു സ്വാർത്ഥനാണോ?
862
01:12:34,680 --> 01:12:37,320
ശരി, നിങ്ങളാണ് ക്രൂരൻ.
863
01:12:37,720 --> 01:12:39,480
നീ എന്നെക്കാളും ജീയെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
864
01:12:40,200 --> 01:12:42,080
ഞാൻ ക്രൂരനാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്, അല്ലേ?
865
01:12:45,720 --> 01:12:46,800
ഹേയ്.
866
01:12:48,040 --> 01:12:49,880
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ക്രൂരനാണെങ്കിൽ പോലും.
867
01:12:50,440 --> 01:12:52,240
നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം ക്രൂരനാണോ,
ഞാൻ നിന്നെ കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുന്നു.
868
01:12:55,280 --> 01:12:56,680
പക്ഷെ ഞാൻ കരുതുന്നു,
869
01:12:57,120 --> 01:12:59,440
ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ പോകുന്നു
എൻ്റെ അമ്മയെ കാണാൻ.
870
01:13:01,000 --> 01:13:02,800
ഹേയ്! ജേറ്റ്!
871
01:13:03,000 --> 01:13:05,320
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്
എന്നെ നിൻ്റെ അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകണോ?
872
01:13:05,680 --> 01:13:07,880
നീ തന്നെ അത് ജിയോട് പറഞ്ഞു.
873
01:13:08,280 --> 01:13:10,680
വാക്കുകൾക്ക് പ്രവൃത്തിയോളം പ്രാധാന്യമില്ല.
874
01:13:11,480 --> 01:13:13,520
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം...
875
01:13:13,720 --> 01:13:15,840
ഞാൻ നിന്നെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നു.
876
01:13:17,280 --> 01:13:18,840
ഞാൻ അമ്മയോട് പറയും...
877
01:13:19,240 --> 01:13:21,520
- ഞാൻ വിവാഹിതനാകുകയാണ്.
-വിവാഹിതനാണോ?
878
01:13:21,600 --> 01:13:22,640
-അതെ.
-ഹേയ്...
879
01:13:22,840 --> 01:13:25,120
ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞിരുന്നോ?
880
01:13:25,240 --> 01:13:28,240
- ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോഴാണ് കേട്ടതെന്ന് തോന്നുന്നു.
- ഞാൻ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
881
01:13:38,760 --> 01:13:39,880
ഹേയ്, നിങ്ങളോ.
882
01:13:41,600 --> 01:13:43,800
ഇത് നോക്കൂ, ഇത് മനോഹരമാണോ?
883
01:13:55,920 --> 01:13:57,800
ഹേയ്, ഇത് ഞങ്ങളാണ്.
884
01:13:58,560 --> 01:14:00,760
ഇത് നീയാണ്, ഇത് ഞാനാണ്,
885
01:14:01,200 --> 01:14:02,520
ഇത്...
886
01:14:04,560 --> 01:14:05,760
ഞങ്ങളുടെ കുഞ്ഞ്.
887
01:14:09,080 --> 01:14:10,280
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?
888
01:14:13,320 --> 01:14:14,360
ജീ.
889
01:14:37,240 --> 01:14:39,480
ഇനി മുതൽ നമ്മൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ചായിരിക്കും.
890
01:14:45,320 --> 01:14:46,520
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു...
891
01:14:46,880 --> 01:14:50,640
ഞാൻ ഒരു സമ്പൂർണ്ണ കുടുംബം കെട്ടിപ്പടുക്കുമെന്ന്
നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
892
01:14:52,760 --> 01:14:55,920
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നില്ല
ഈ ലോകത്ത് നീ തനിച്ചാണ്.
893
01:15:09,920 --> 01:15:12,440
ഹേയ്, അടുത്ത് വരൂ.
894
01:15:17,960 --> 01:15:19,120
ക്ഷമിക്കണം.
895
01:15:32,480 --> 01:15:36,200
ഞാൻ സ്നേഹിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
896
01:15:36,280 --> 01:15:40,440
ഞാൻ എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ നിയന്ത്രിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
897
01:15:40,520 --> 01:15:44,320
എൻ്റെ ഹൃദയം കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടുന്നു,
കൂടുതൽ എനിക്ക് പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ കഴിയില്ല.
898
01:15:44,400 --> 01:15:47,360
ഞാൻ നിന്നെ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
899
01:15:47,440 --> 01:15:51,160
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിച്ചു.
900
01:15:51,240 --> 01:15:55,440
ഞാൻ എൻ്റെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
901
01:15:55,520 --> 01:15:58,320
എന്നാൽ അവസാനം,
902
01:15:58,400 --> 01:16:03,840
എൻ്റെ ഹൃദയം ആർക്കെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
എനിക്ക് പാടില്ല എന്ന്.
903
01:16:03,920 --> 01:16:07,680
ഞാൻ എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ എത്രത്തോളം നിയന്ത്രിക്കുന്നുവോ,
അത് കൂടുതൽ ഇളകുന്നു.
904
01:16:07,760 --> 01:16:11,320
എന്തുകൊണ്ട് അത് അങ്ങനെ ആയിരിക്കണം?
905
01:16:12,880 --> 01:16:13,960
ജീ.
906
01:16:17,000 --> 01:16:18,080
ജീ!
907
01:16:18,560 --> 01:16:19,600
ജീ!
908
01:16:20,160 --> 01:16:21,240
ജീ!
909
01:16:26,080 --> 01:16:27,280
ജീ.
910
01:16:28,720 --> 01:16:30,120
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉറങ്ങാൻ കഴിയുമോ?
911
01:16:33,520 --> 01:16:34,640
ജീ.
912
01:16:35,560 --> 01:16:37,600
ദയവായി എന്നെ അകത്തേക്ക് അനുവദിക്കണോ?
913
01:16:44,640 --> 01:16:45,960
ജീ, വിളക്കുകൾ അണഞ്ഞു.
914
01:16:48,360 --> 01:16:50,840
വിളക്കുകൾ അണഞ്ഞു.
ഇന്ന് രാത്രി ചൂട് കൂടും.
915
01:16:52,760 --> 01:16:54,920
-ഇതാ, അത് അവരിലേക്ക് എത്തിക്കൂ.
-ശരി.
916
01:16:55,000 --> 01:16:57,000
വിളക്കുകൾ അണഞ്ഞു.
നിങ്ങൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
917
01:16:58,960 --> 01:17:01,000
അതെ, ഇത് വളരെ എളുപ്പമാണ്.
918
01:17:02,920 --> 01:17:06,080
-ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- വിഷമിക്കേണ്ട.
919
01:17:06,160 --> 01:17:10,280
ഹേയ്, അവരെ ഉണ്ടാക്കരുത്
വിഷമിക്കുകയും ഉറക്കം നഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്യുക.
920
01:17:11,280 --> 01:17:13,240
വളരെ നന്ദി.
921
01:17:13,440 --> 01:17:14,880
ശുഭ രാത്രി.
922
01:17:15,560 --> 01:17:16,800
സതിത്.
923
01:17:23,640 --> 01:17:24,680
നിർത്തുക.
924
01:17:25,400 --> 01:17:26,840
നീ അവിടെ തന്നെ കിടക്ക്.
925
01:17:28,520 --> 01:17:29,600
ജീ.
926
01:17:29,920 --> 01:17:32,400
കിടക്ക വളരെ വലുതാണ്,
നീ എന്തിനാണ് ഒറ്റയ്ക്ക് പൂഴ്ത്തിവെക്കുന്നത്?
927
01:17:33,160 --> 01:17:37,800
കൂടാതെ, തറ കഠിനമാണ്
അത് ജനാലകൾക്ക് അടുത്താണ്.
928
01:17:39,040 --> 01:17:40,680
ഇത് തണുപ്പാണ്.
929
01:17:40,800 --> 01:17:43,800
ഇത് ഒരു ബുൾഹെഡഡിന് അനുയോജ്യമാണ്
നിങ്ങളെപ്പോലെ തണുത്ത രക്തമുള്ള വ്യക്തിയും.
930
01:17:44,040 --> 01:17:46,720
നിങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാം.
ഒന്നുകിൽ നീ ഇവിടെ കിടക്ക്...
931
01:17:47,920 --> 01:17:50,720
- അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ പുറത്ത് ഉറങ്ങുക.
-ഹേയ്, ജീ...
932
01:17:52,360 --> 01:17:53,720
ഞാൻ ഇവിടെ കിടക്കും.
933
01:18:05,120 --> 01:18:06,240
ജീ.
934
01:18:07,480 --> 01:18:08,720
ജീ.
935
01:18:10,000 --> 01:18:11,440
നിങ്ങൾ ശനിയാഴ്ച ജനിച്ചതാണോ?
936
01:18:13,080 --> 01:18:14,160
അതെ.
937
01:18:15,480 --> 01:18:17,960
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ബി ബ്ലഡ് ഗ്രൂപ്പ് ആണ്.
938
01:18:18,080 --> 01:18:19,160
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
939
01:18:27,760 --> 01:18:30,560
ആ ഗായകൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പുറത്തു പോയോ?
940
01:18:32,320 --> 01:18:34,240
ഇത്, സത്യമാണോ?
941
01:18:45,960 --> 01:18:47,240
നന്നായി?
942
01:18:49,000 --> 01:18:50,880
നന്നായി? അവൻ നിൻ്റെ കൂടെ പുറത്ത് പോയോ?
943
01:18:50,960 --> 01:18:52,960
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇത്രയധികം ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത്?
944
01:18:53,640 --> 01:18:55,520
ശരി, നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
945
01:18:55,720 --> 01:18:58,040
പിന്നെ എനിക്ക് നിന്നെ അറിയണം,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഗൂഗിൾ ചെയ്തു.
946
01:19:01,120 --> 01:19:05,040
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാമുകനാണ്,
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ആരാധകരെക്കാൾ കുറച്ച് എനിക്ക് എങ്ങനെ അറിയാനാകും?
947
01:19:22,560 --> 01:19:23,680
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
948
01:19:23,960 --> 01:19:27,320
കിട്ടിയത് സത്യമാണോ
നിങ്ങളുടെ താടി കൊറിയയിൽ ചെയ്തോ?
949
01:19:28,960 --> 01:19:30,520
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
950
01:19:31,040 --> 01:19:33,040
- എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയണം. സത്യമാണോ?
- നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണോ ഇല്ലയോ?
951
01:19:33,120 --> 01:19:34,960
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുന്നില്ലെങ്കിൽ, പുറത്തുകടക്കുക.
952
01:19:35,560 --> 01:19:36,800
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ?
953
01:19:39,720 --> 01:19:41,360
ഞാൻ അപ്പോൾ ഉറങ്ങും.
954
01:19:42,840 --> 01:19:44,160
ഇനി ഞാൻ നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തില്ല.
955
01:19:44,440 --> 01:19:46,200
നമുക്ക് നാളെ സംസാരിക്കാം.
956
01:19:56,480 --> 01:19:59,160
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നു
നിൻ്റെ ശരീരം വിറയ്ക്കുന്നതുവരെ.
957
01:19:59,240 --> 01:20:02,120
വരാൻ ശ്രമിക്കരുത്
രാത്രിയിൽ എന്നെ മുതലെടുക്കുക.
958
01:20:11,800 --> 01:20:14,840
നിങ്ങളെ ചിരിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്.
959
01:20:20,320 --> 01:20:21,520
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.
960
01:20:25,440 --> 01:20:26,760
ശുഭ രാത്രി.
961
01:21:06,200 --> 01:21:07,920
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
962
01:21:10,280 --> 01:21:11,640
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ വന്നതാണ്.
963
01:21:20,160 --> 01:21:21,440
ഹേയ്, നിങ്ങളോ.
964
01:21:21,960 --> 01:21:23,880
ഇപ്പോൾ എഴുന്നേൽക്കാമോ?
നേരം പുലർന്നിരിക്കുന്നു.
965
01:21:32,000 --> 01:21:34,080
എഴുന്നേൽക്കുക. നിങ്ങൾ ഇതുവരെ എഴുന്നേറ്റോ?
966
01:21:35,600 --> 01:21:37,080
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ എഴുന്നേറ്റോ?
967
01:21:37,600 --> 01:21:39,160
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?
968
01:21:39,680 --> 01:21:42,480
ആഘോഷിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉണർത്തുന്നു.
969
01:21:43,760 --> 01:21:45,040
എന്ത് ആഘോഷിക്കണം?
970
01:21:48,400 --> 01:21:49,600
സതിത്.
971
01:21:58,160 --> 01:21:59,200
ജീ.
972
01:21:59,640 --> 01:22:02,240
നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് പരിഗണിക്കാം
ആദ്യ ദിവസം ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കാണുന്നു.
973
01:22:02,360 --> 01:22:04,840
അങ്ങനെ നമുക്ക് കഴിയും
എല്ലാവരെയും പോലെ ഒരു വാർഷികം.
974
01:22:05,000 --> 01:22:06,040
കൊള്ളാം, അല്ലേ?
975
01:22:06,120 --> 01:22:09,560
ഇന്ന് നമ്മൾ സംസാരിക്കും
പരസ്പരം നന്നായി.
976
01:22:09,640 --> 01:22:12,120
ഇത് ഒരു പരീക്ഷണമായി കണക്കാക്കുക
ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് നമ്മുടെ ജീവിതം.
977
01:22:12,200 --> 01:22:15,760
പിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടാൽ,
നമ്മൾ എങ്ങനെ വിവാഹം കഴിക്കും?
978
01:22:17,200 --> 01:22:18,880
നിനക്കൊപ്പമായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
979
01:22:19,360 --> 01:22:21,840
ഇനി സമയം കളയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
980
01:22:32,800 --> 01:22:34,040
ആരാണ് നിങ്ങളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നത്?
981
01:22:34,240 --> 01:22:35,680
-നീ ഉന്മാദിയാണ്.
-ജീ!
982
01:22:37,440 --> 01:22:39,320
ജീ.
983
01:22:39,840 --> 01:22:41,160
എന്തുകൊണ്ട്, ജീ?
984
01:22:44,960 --> 01:22:46,040
ഇത്!
985
01:22:46,960 --> 01:22:48,960
രാത്രി മുഴുവൻ നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
986
01:22:49,520 --> 01:22:52,880
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് നടക്കുകയാണോ?
987
01:22:55,480 --> 01:22:58,280
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ...
988
01:22:58,360 --> 01:23:01,480
നിങ്ങളെ ഉണർത്താൻ
ശാന്തമായി രാവിലെ?
989
01:23:03,600 --> 01:23:05,480
നീ എനിക്ക് വാക്ക് തരണം
നീ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കും എന്ന്.
990
01:23:06,960 --> 01:23:08,360
എന്തിനായി?
991
01:23:09,360 --> 01:23:10,760
ജീ...
992
01:23:11,640 --> 01:23:12,840
ദയവായി?
993
01:23:15,240 --> 01:23:16,480
ജീ...
994
01:23:17,960 --> 01:23:19,920
ശരി, എങ്കിൽ ശരി.
995
01:23:20,800 --> 01:23:23,760
പിന്നീട് പശ്ചാത്തപിക്കരുത്.
996
01:23:38,160 --> 01:23:40,120
എല്ലാം ചെയ്തു, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുന്ദരിയാണ്.
997
01:23:47,200 --> 01:23:48,480
സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
998
01:23:49,760 --> 01:23:52,320
ഇത് നന്നായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ?
നിങ്ങൾ വെറുതെയിരിക്കുകയേയുള്ളൂ.
999
01:23:58,280 --> 01:23:59,680
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ...
1000
01:24:00,160 --> 01:24:02,200
നമുക്ക് ഒരു മകനോ മകളോ ഉണ്ടാകുമോ?
1001
01:24:08,400 --> 01:24:10,520
നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ?
അപ്പോൾ ഞാൻ വീണ്ടും ചോദിക്കും.
1002
01:24:13,160 --> 01:24:15,160
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മകനോ മകളോ വേണോ?
1003
01:24:22,240 --> 01:24:23,440
നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ?
1004
01:24:25,040 --> 01:24:26,080
പിന്നെ...
1005
01:24:26,680 --> 01:24:29,760
എനിക്ക് വേണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഒരു മകനോ മകളോ?
1006
01:24:31,040 --> 01:24:34,680
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഞാൻ സുഖമാണ്
ഒന്നുകിൽ ഒരു മകനോ മകളോ.
1007
01:24:35,000 --> 01:24:37,280
പക്ഷേ കുട്ടിക്ക് എന്നെപ്പോലെ നോക്കണം.
1008
01:24:37,520 --> 01:24:39,000
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?
1009
01:24:40,280 --> 01:24:41,760
കാരണം അവൻ ഒരു ആൺകുട്ടിയാണെങ്കിൽ,
1010
01:24:42,080 --> 01:24:45,800
അവൻ എന്നെപ്പോലെ വളരെ സുന്ദരനായിരിക്കും.
1011
01:24:45,960 --> 01:24:47,160
നോക്കൂ.
1012
01:24:50,080 --> 01:24:51,520
അവൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണെങ്കിൽ,
1013
01:24:53,360 --> 01:24:55,920
അവൾ വളരെ സുന്ദരിയായിരിക്കും.
1014
01:24:56,720 --> 01:24:58,920
എന്നെപ്പോലെ, നോക്കൂ.
1015
01:25:05,760 --> 01:25:08,200
നീ ചിരിച്ചു!
1016
01:25:08,280 --> 01:25:10,160
നിങ്ങൾ രാവിലെ ചിരിക്കുന്നു!
1017
01:25:10,840 --> 01:25:12,240
എങ്കിൽ നമുക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാം.
1018
01:25:17,960 --> 01:25:20,760
ശരി, ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ വിവാഹം കഴിക്കേണ്ടതില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് ആദ്യം അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാം.
1019
01:25:21,280 --> 01:25:22,480
ലളിതമായി എടുക്കൂ.
1020
01:25:30,727 --> 01:25:32,247
ഞാൻ അപ്രത്യക്ഷനായി കാരണം ...
1021
01:25:32,335 --> 01:25:35,055
രോഗിയായ അമ്മയെ ഞാൻ പരിചരിക്കുകയായിരുന്നു.
1022
01:25:35,440 --> 01:25:39,040
ചെലവഴിക്കാൻ അവൾ എന്നോട് അപേക്ഷിച്ചു
അവളുടെ കൂടെ കുറച്ചു സമയം.
1023
01:25:39,240 --> 01:25:42,600
യാദൃശ്ചികമായി,
കൃത്യസമയത്ത് സ്വിറ്റ് സ്ക്രിപ്റ്റ് അയച്ചുകൊടുത്തിരുന്നു.
1024
01:25:42,680 --> 01:25:45,560
അതിനാൽ എനിക്ക് മാറ്റിവയ്ക്കേണ്ടി വന്നു
എൻ്റെ അമ്മയെ പരിപാലിക്കുന്നു.
1025
01:25:46,320 --> 01:25:47,200
ശരി.
1026
01:25:47,280 --> 01:25:50,440
നിർമ്മാതാക്കൾ പറയുന്നത് ശരിയാണോ
ജീയെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ കൊറിയ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
1027
01:25:50,520 --> 01:25:52,040
സത്യമാണോ?
1028
01:25:52,120 --> 01:25:54,080
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?
1029
01:25:54,160 --> 01:25:57,640
- ദയവായി ഞങ്ങളോട് പറയൂ.
- ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഉത്തരം നൽകുന്നില്ല.
1030
01:25:57,760 --> 01:26:01,400
എന്നാൽ അത് സത്യമാണെങ്കിൽ,
എങ്കിൽ അതൊരു നല്ല വാർത്തയാണ്.
1031
01:26:02,920 --> 01:26:06,200
അവൾ അങ്ങനെയൊരു പുത്രപുത്രിയാണ്. അവൾ
വെള്ളത്തിൽ മുങ്ങുകയോ തീയിൽ വെന്തുകയോ ചെയ്യില്ല.
1032
01:26:09,240 --> 01:26:11,240
പിന്നെ നിങ്ങളുടെ മറ്റ് ജോലികൾ എങ്ങനെ?
1033
01:26:11,880 --> 01:26:14,120
-കൊള്ളാം, കുഴപ്പമില്ല.
-എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
1034
01:26:14,480 --> 01:26:16,000
ഞാൻ പിമ്മിനെ കാണാൻ വന്നതാണ്.
1035
01:26:16,080 --> 01:26:17,320
പോലീസോ?
1036
01:26:17,400 --> 01:26:19,840
അതെ, പോലീസാണ്.
പക്ഷേ അതൊന്നും അല്ല.
1037
01:26:19,920 --> 01:26:22,040
ദയവായി മറ്റൊരാളെ അഭിമുഖം നടത്തുക
അതിനിടയിൽ കാസ്റ്റുകൾ.
1038
01:26:22,120 --> 01:26:23,880
പോലീസ് വരുന്നത് സാധാരണമാണ്.
1039
01:26:23,960 --> 01:26:26,680
ദയവായി മുന്നോട്ട് പോകൂ.
1040
01:26:28,360 --> 01:26:31,360
ഞങ്ങൾ പിമ്മിനെ എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു.
1041
01:26:31,560 --> 01:26:32,720
എന്തിനുവേണ്ടി?
1042
01:26:33,080 --> 01:26:36,400
ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
ഞാൻ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.
1043
01:26:36,640 --> 01:26:38,040
എന്തിനാണ് എന്നെ ചോദ്യം ചെയ്യേണ്ടത്?
1044
01:26:38,280 --> 01:26:41,600
എന്ന് പറഞ്ഞ് അപകീർത്തികരമായ പോസ്റ്റുകൾ ഇട്ടതിന്
ജീ ചയ്യൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ ഗർഭിണിയാണ്.
1045
01:26:42,680 --> 01:26:44,440
എന്ത് തെളിവാണ് നിങ്ങൾ കാണിക്കുന്നത്
എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ടോ?
1046
01:26:44,560 --> 01:26:46,840
നിനക്ക് എന്നെ വേണമെന്ന് ഉറപ്പാണോ
തെളിവ് ഇവിടെ കാണിക്കണോ?
1047
01:26:47,000 --> 01:26:50,480
എന്താണെന്ന് മറന്നോ
നിന്നെ താഴെയിറക്കാൻ ഞാൻ ഉപയോഗിച്ച തെളിവുകൾ...
1048
01:26:50,600 --> 01:26:51,920
കഴിഞ്ഞ തവണ വ്യവസായത്തിൽ നിന്ന്?
1049
01:26:52,200 --> 01:26:53,680
-സുകി!
-എന്ത്?
1050
01:26:54,080 --> 01:26:58,080
ആരെങ്കിലും ഓർക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ജിയെ മറികടക്കാൻ കഴിയില്ല എന്നതുപോലെ!
1051
01:26:59,000 --> 01:27:01,080
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ഇത് ചെയ്തുകൊണ്ട് എന്നെ അടക്കം ചെയ്യണോ?
1052
01:27:01,160 --> 01:27:04,480
നമുക്ക് നോക്കാം!
എനിക്കറിയാം നിന്നെ അത്ര എളുപ്പം അടക്കാനാവില്ലെന്ന്.
1053
01:27:04,600 --> 01:27:08,280
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ കുറച്ച് അധിക സമ്മാനം തയ്യാറാക്കി
നിങ്ങൾ ജയിലിൽ പോകുന്നതിനുമുമ്പ് നിങ്ങൾക്കായി.
1054
01:27:09,000 --> 01:27:10,040
എന്ത്?
1055
01:27:15,840 --> 01:27:17,920
ഏം, എന്തിനാ എന്നെ അടിച്ചത്?
1056
01:27:18,080 --> 01:27:20,080
എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ നീ എന്ത് ചെയ്തു, സ്വിറ്റ്?
1057
01:27:20,240 --> 01:27:22,280
നിങ്ങൾ ആകാൻ വേണ്ടി
നാടകത്തിലെ നായിക?
1058
01:27:22,560 --> 01:27:24,560
ഹേയ്! നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അത് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ...
1059
01:27:24,760 --> 01:27:27,840
ഒരു നടിയാകാൻ വേണ്ടി മാത്രം
1060
01:27:28,160 --> 01:27:30,200
ഈ സ്ത്രീ ചെയ്തില്ല
അവളുടെ അഭിനയ കഴിവുകൾ ഉപയോഗിക്കുക,
1061
01:27:30,600 --> 01:27:34,600
എന്നാൽ അവൾ കഴിവ് ഉപയോഗിക്കുന്നു
പകരം അവളുടെ കാലുകൾക്കിടയിൽ.
1062
01:27:42,920 --> 01:27:45,400
നിർത്തൂ! നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്
അവിടെ നിൽക്കുകയാണോ?
1063
01:27:45,480 --> 01:27:47,040
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ!
1064
01:27:51,040 --> 01:27:52,440
എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ!
1065
01:27:54,200 --> 01:27:57,720
ഇപ്പോൾ ഇതാണ്
അവർ അവസാനത്തെ ചിരി എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
1066
01:27:59,840 --> 01:28:01,480
വിട, പിം!
1067
01:28:02,400 --> 01:28:04,640
ഞാനിപ്പോൾ നിന്നെ ജീവനോടെ കുഴിച്ചുമൂടിയിരിക്കുന്നു.
1068
01:28:06,640 --> 01:28:07,800
വിട!
1069
01:28:07,960 --> 01:28:11,280
-സത്യമാണോ?
-സത്യമാണോ പിം?
1070
01:28:11,360 --> 01:28:13,480
പിം, ഇങ്ങനെയാണോ നിനക്ക് ആ വേഷം കിട്ടിയത്?
1071
01:28:13,560 --> 01:28:14,840
ഇനി ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കരുത്!
1072
01:28:18,160 --> 01:28:19,800
ലുക്ക്നം!
1073
01:28:26,800 --> 01:28:30,360
ദയവായി ചിത്രങ്ങളൊന്നും എടുക്കാതിരിക്കാമോ?
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, കൂടുതൽ ചിത്രങ്ങളൊന്നുമില്ല.
1074
01:28:50,560 --> 01:28:51,640
ജീ.
1075
01:29:10,480 --> 01:29:11,800
അത്രയേയുള്ളൂ?
1076
01:29:14,280 --> 01:29:15,440
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?
1077
01:29:16,160 --> 01:29:17,360
ഇത് രുചികരമാണോ, പ്രിയേ?
1078
01:29:21,560 --> 01:29:24,000
ജീ, കുഞ്ഞിന് കൂടുതൽ വേണം.
1079
01:29:26,120 --> 01:29:28,480
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?
എന്ത്?
1080
01:29:30,840 --> 01:29:32,240
ഹേയ്, നിങ്ങളോ.
1081
01:29:32,440 --> 01:29:35,880
കുഞ്ഞിന് വേണ്ട
അമ്മ അത്ര ശാഠ്യക്കാരിയായിരിക്കും.
1082
01:29:36,160 --> 01:29:38,040
കുഞ്ഞിന് വിശക്കുന്നു.
1083
01:29:43,320 --> 01:29:45,520
എന്തിനാണ് മമ്മി നിന്നോട് ഇത്ര ക്രൂരത കാണിക്കുന്നത്?
1084
01:29:47,200 --> 01:29:48,440
ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് തുടരാം.
1085
01:30:10,840 --> 01:30:13,320
അത് മുകളിലേക്ക് ഉയർത്തുക.
1086
01:30:13,400 --> 01:30:15,840
എങ്ങനെയുണ്ട്, തിറ്റ്?
നിങ്ങൾ അവളിലേക്ക് കടന്നോ?
1087
01:30:18,440 --> 01:30:20,040
ഞങ്ങൾ ഏകദേശം വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു, പിയാക്ക്.
1088
01:30:21,200 --> 01:30:23,680
ഒടുവിൽ അവൾ മൃദുവായി.
1089
01:30:24,120 --> 01:30:27,800
എപ്പോഴാണ് പ്രസ്സ് കൊടുക്കാൻ പോകുന്നത്
സമ്മേളനം? ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി സജ്ജീകരിക്കും.
1090
01:30:28,600 --> 01:30:30,560
ശരി, അത്രമാത്രം.
1091
01:30:31,040 --> 01:30:32,160
ബൈ ബൈ.
1092
01:30:42,360 --> 01:30:43,640
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
1093
01:31:03,960 --> 01:31:07,680
നിനക്ക് അവളെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമല്ല,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവരെ സഹായിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
1094
01:31:07,800 --> 01:31:09,680
ഇത് വളരെ ധീരമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
1095
01:31:09,760 --> 01:31:12,720
പിന്നെ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഇതാണ് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന പിയാക്?
1096
01:31:12,760 --> 01:31:13,920
ഇത് വളരെ മധുരമാണ്.
1097
01:31:16,960 --> 01:31:19,200
ഞാനൊരു വിശുദ്ധനല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
1098
01:31:19,440 --> 01:31:22,600
ആളുകളെ കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിന്നെയും അവളെയും കുറിച്ച് ഇപ്പോഴും കുശുകുശുക്കുന്നു.
1099
01:31:22,680 --> 01:31:25,320
ഞാൻ നിന്നെ ഇതുപോലെ കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുന്നു.
1100
01:31:25,400 --> 01:31:27,040
പക്ഷെ എനിക്കൊരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.
1101
01:31:27,280 --> 01:31:30,720
നമ്മുടെ കുഞ്ഞിന് പെണ്ണാകാതെ ആൺകുട്ടിയാകാൻ കഴിയുമോ?
1102
01:31:30,880 --> 01:31:34,280
കാരണം നമുക്ക് ഒരു മകളുണ്ടെങ്കിൽ
നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരു മനോഭാവത്തോടെ,
1103
01:31:34,600 --> 01:31:36,160
അവൾ ഒരിക്കലും വിവാഹം കഴിക്കുകയില്ല.
1104
01:31:36,360 --> 01:31:38,280
- അവൾ ഒരിക്കലും വിവാഹം കഴിക്കില്ലേ?
-അതെ.
1105
01:31:38,360 --> 01:31:42,000
അപ്പോൾ അവൾക്ക് വെറുതെ കഴിയും
അവളുടെ അമ്മയെപ്പോലെ അവിവാഹിതനായിരിക്കുക.
1106
01:31:42,080 --> 01:31:43,760
അവിവാഹിതനാണോ? കാത്തിരിക്കൂ!
1107
01:31:43,840 --> 01:31:46,800
-ഹേയ്, ഒരു നിമിഷം!
-എന്താ, ചായാൻ?
1108
01:31:47,040 --> 01:31:50,000
ആരുടെ അമ്മ അവിവാഹിതയാണ്?
നിങ്ങൾ അവിവാഹിതനല്ല.
1109
01:31:50,440 --> 01:31:53,960
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ്.
ഞങ്ങൾ വിവാഹമോചിതരാണ്, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
1110
01:31:54,280 --> 01:31:58,280
പിയാക്ക്, കാത്തിരിക്കൂ! തീർച്ചയായും ഞാൻ അത് ഓർക്കുന്നു.
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ വിവാഹമോചനം നേടിയാൽ,
1111
01:31:58,760 --> 01:32:01,560
എങ്കിൽ നമുക്ക് വീണ്ടും വിവാഹം കഴിക്കാം.
ഹേയ്.
1112
01:32:01,880 --> 01:32:04,040
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു പുതിയ മോതിരം വാങ്ങി തരാം.
1113
01:32:04,240 --> 01:32:06,000
നമുക്ക് പുതിയത് ഒപ്പിടാം
വിവാഹ സർട്ടിഫിക്കറ്റും.
1114
01:32:06,080 --> 01:32:07,680
ഇല്ല, എനിക്ക് ബോറടിക്കുന്നു.
1115
01:32:08,040 --> 01:32:10,040
നിങ്ങൾ എന്നോട് പെരുമാറിയാൽ മതി
ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചാൽ ഒരു ബാക്കപ്പ് പോലെ.
1116
01:32:10,120 --> 01:32:12,200
ബാക്കപ്പ് ചെയ്യണോ? പിയാക്ക്!
1117
01:32:12,320 --> 01:32:14,480
അപ്പോൾ നിനക്ക് ജീവിക്കണോ
വിവാഹം കഴിക്കാതെ?
1118
01:32:14,680 --> 01:32:16,240
ഞാൻ അത് അനുവദിക്കില്ല!
1119
01:32:16,440 --> 01:32:19,600
കാത്തിരുന്നു കാണണം
നിങ്ങളുടെ നല്ല പ്രവൃത്തി എത്രത്തോളം നീണ്ടുനിൽക്കും.
1120
01:32:19,960 --> 01:32:23,280
എനിക്ക് കെട്ടാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
അങ്ങനെയല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ തന്നെ താഴും.
1121
01:32:24,160 --> 01:32:27,320
സ്വയം കെട്ടണോ?
ഹേയ്, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കുഞ്ഞ് ജനിക്കാൻ പോകുകയാണ്!
1122
01:32:27,400 --> 01:32:29,360
നമുക്ക് വിവാഹം കഴിക്കണം!
1123
01:32:29,680 --> 01:32:31,600
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാത്തത്?
1124
01:32:36,120 --> 01:32:39,320
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല
സംവിധായകൻ മുമ്പ് ഭാര്യയോട് അപേക്ഷിച്ചോ?
1125
01:32:40,720 --> 01:32:42,640
ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക, പോകുക.
1126
01:32:45,280 --> 01:32:47,560
- ഹേയ്, ഗൗരവമായി ...
- എണ്ണുന്നു, അഞ്ച് ...
1127
01:32:48,600 --> 01:32:51,000
-എന്ത്?
- ഗൗരവമായി, നിങ്ങൾ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ?
1128
01:32:51,240 --> 01:32:54,680
- നമുക്ക് ഇന്ന് വിവാഹം കഴിക്കാം, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
-ചായൻ, ആദ്യം നമുക്ക് ജോലി ചെയ്യാം.
1129
01:32:54,840 --> 01:32:58,520
- ശരിക്കും, നമുക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാം.
- എണ്ണൽ, അഞ്ച്, നാല്, മൂന്ന് ...
1130
01:32:59,440 --> 01:33:00,720
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കണോ?
1131
01:33:01,240 --> 01:33:02,680
-ചായൻ!
-എന്ത്?
1132
01:33:02,760 --> 01:33:05,520
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് സ്പീക്കറിൽ പറഞ്ഞത്?
-പിന്നെ എന്തിനാണ് അത് എൻ്റെ കയ്യിൽ തന്നത്?
1133
01:33:05,600 --> 01:33:07,360
നിങ്ങൾ എണ്ണാൻ വേണ്ടി.
1134
01:33:07,520 --> 01:33:09,040
എനിക്ക് നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കണം. അവസാനം.
1135
01:33:09,120 --> 01:33:10,440
എണ്ണുന്നു, അഞ്ച്...
1136
01:33:11,680 --> 01:33:12,920
എല്ലാവരുടെയും ശ്രദ്ധയ്ക്ക്.
1137
01:33:13,000 --> 01:33:15,360
അവൾ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ തയ്യാറാണ്!
1138
01:33:17,360 --> 01:33:19,680
നന്ദി.
1139
01:33:41,960 --> 01:33:43,840
ഹേയ്, നിങ്ങളോ!
1140
01:33:45,720 --> 01:33:46,880
ഹേയ്!
1141
01:33:48,720 --> 01:33:50,200
ഹേയ്, നിങ്ങളോ!
1142
01:33:50,560 --> 01:33:52,840
സതിത്! ദയവായി സഹായിക്കൂ!
1143
01:33:53,880 --> 01:33:55,400
-ജീ!
-കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.
1144
01:33:55,680 --> 01:33:57,880
-ജീ!
-സതിത്, വേഗം!
1145
01:33:59,800 --> 01:34:01,000
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.
1146
01:34:04,680 --> 01:34:05,920
ഇതാ, എന്നെ അനുവദിക്കൂ.
1147
01:34:13,920 --> 01:34:15,320
അവൾ സുരക്ഷിതയാകുമോ?
1148
01:34:15,680 --> 01:34:18,360
കൃത്യസമയത്ത് ഞങ്ങൾ അവളെ കൊണ്ടുവന്നു.
അവൾ സുഖമായിരിക്കും.
1149
01:34:20,920 --> 01:34:23,520
രണ്ടും അമ്മയാകുമോ
കുട്ടി സുരക്ഷിതനായിരിക്കുമോ?
1150
01:34:23,960 --> 01:34:25,080
ജീ.
1151
01:34:26,160 --> 01:34:27,480
അവർ ശരിയാകും.
1152
01:34:28,400 --> 01:34:30,320
ജീ!
1153
01:34:30,840 --> 01:34:32,560
ജീ, എൻ്റെ ഭാര്യ എങ്ങനെയുണ്ട്?
1154
01:34:33,000 --> 01:34:34,560
അവൾ പ്രസവമുറിയിലാണ്.
1155
01:34:36,320 --> 01:34:38,320
ഞാൻ അവളെ വെറുതെ വിടാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
1156
01:34:40,560 --> 01:34:42,120
രോഗി പ്രസവിച്ചു.
1157
01:34:42,200 --> 01:34:45,080
അമ്മയും കുഞ്ഞും സുരക്ഷിതരാണ്.
പിതാവേ, ദയവായി ഈ വഴി വരൂ.
1158
01:34:45,360 --> 01:34:46,760
-ഈ വഴിയേ.
-നന്ദി.
1159
01:34:46,840 --> 01:34:48,160
നന്ദി.
1160
01:35:05,280 --> 01:35:09,080
ജീവിതവും മരണവും വളരെ അടുത്താണ്.
1161
01:35:10,520 --> 01:35:12,200
കൃത്യസമയത്ത് നമ്മൾ അവളെ സഹായിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
1162
01:35:13,040 --> 01:35:15,640
നല്ല വാർത്ത ഒരു മോശം വാർത്തയാകാം.
1163
01:35:22,400 --> 01:35:23,680
നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ?
1164
01:35:25,160 --> 01:35:26,880
ഞാൻ തനിച്ചായിരുന്നെങ്കിൽ,
1165
01:35:28,000 --> 01:35:29,520
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്തു ചെയ്യും?
1166
01:35:31,320 --> 01:35:32,800
സമയമാകുമ്പോൾ,
1167
01:35:33,920 --> 01:35:36,280
ഞാൻ നിന്നെ ശ്രദ്ധിക്കും
നിങ്ങളെ കാഴ്ചയിൽ സൂക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
1168
01:35:42,800 --> 01:35:44,200
വിഷമിക്കേണ്ട.
1169
01:35:44,960 --> 01:35:46,960
പേടിക്കേണ്ട
ഇത് സംഭവിക്കാം എന്ന്.
1170
01:35:50,000 --> 01:35:52,880
ഓരോ മിനിറ്റിലും ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അരികിൽ നിൽക്കും.
1171
01:35:53,120 --> 01:35:54,360
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
1172
01:36:31,240 --> 01:36:32,640
ഈ പാവകൾ...
1173
01:36:33,280 --> 01:36:38,200
വാർത്തെടുക്കണം
ഒപ്പം സമയത്തിനായി കാത്തിരിക്കുക...
1174
01:36:40,480 --> 01:36:42,800
അവരെ കൂടുതൽ ശക്തരാക്കാൻ തീ വേണ്ടി.
1175
01:36:47,960 --> 01:36:49,920
അത് നമ്മുടെ പ്രണയം പോലെയാണ് ജീ.
1176
01:36:51,680 --> 01:36:53,680
ചൂടും തണുപ്പും അതിജീവിക്കണം...
1177
01:36:54,920 --> 01:36:56,920
നമുക്ക് കഴിയുന്നതിന് മുമ്പ്
ഇന്ന് നമുക്കുള്ളത്.
1178
01:36:59,600 --> 01:37:01,080
പക്ഷെ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല ...
1179
01:37:01,760 --> 01:37:03,640
അത് എക്കാലവും ആയിരിക്കുമെന്ന്.
1180
01:37:05,320 --> 01:37:06,640
അതുകൊണ്ടാണ്...
1181
01:37:07,720 --> 01:37:10,120
നമ്മുടെ സ്നേഹത്തെ നാം വിലമതിക്കണം.
1182
01:37:10,920 --> 01:37:14,080
നമുക്ക് സ്നേഹിക്കാൻ കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്,
നമ്മൾ കൂടുതൽ സഹിക്കണം.
1183
01:37:14,400 --> 01:37:18,040
നമ്മൾ തുടരുകയും അഭിനന്ദിക്കുകയും വേണം
അവസരമുള്ളപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ സ്നേഹം.
1184
01:37:22,720 --> 01:37:24,440
ഭാവിയെ ഭയപ്പെടരുത്.
1185
01:37:25,640 --> 01:37:27,480
ഇന്ന് നമുക്ക് കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചതാക്കുക, ജീ.
1186
01:37:32,880 --> 01:37:34,280
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ,
1187
01:37:35,680 --> 01:37:38,560
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഒന്നും ലഭിച്ചിട്ടില്ല
ഒന്നും നഷ്ടപ്പെടാതെ.
1188
01:37:40,360 --> 01:37:41,800
എൻ്റെ മുഴുവൻ ജീവിതത്തിലും,
1189
01:37:42,960 --> 01:37:45,120
എല്ലാം ആയിരിക്കണം
എന്തിനോ വേണ്ടി മാറ്റി.
1190
01:37:47,040 --> 01:37:48,800
നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിലും അങ്ങനെ തന്നെ.
1191
01:37:50,960 --> 01:37:54,000
നിങ്ങളാണ് അവസാനത്തെ നല്ല കാര്യം
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഉണ്ട്.
1192
01:37:55,000 --> 01:37:56,320
ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്...
1193
01:37:57,360 --> 01:37:59,680
ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നതുവരെ
അത് വളരെ നല്ലതായിരിക്കാം.
1194
01:38:00,880 --> 01:38:02,760
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ധൈര്യമില്ല
വിവാഹം കഴിക്കാൻ.
1195
01:38:04,120 --> 01:38:06,680
എനിക്ക് നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
1196
01:38:07,560 --> 01:38:08,720
എൻ്റെ അമ്മയെ പോലെ,
1197
01:38:09,160 --> 01:38:10,600
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി,
1198
01:38:11,240 --> 01:38:12,640
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന എല്ലാവരെയും.
1199
01:38:13,520 --> 01:38:15,360
എനിക്ക് അവരുടെ കൂടെ നിൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
1200
01:38:17,600 --> 01:38:19,160
ഇപ്പോ മനസ്സിലായോ...
1201
01:38:19,840 --> 01:38:21,280
ഞാൻ എന്തിന് ഭയപ്പെടുന്നു?
1202
01:38:21,640 --> 01:38:23,800
നിന്നെയോർത്ത് എനിക്ക് പേടിയാണ്
എന്നിൽ നിന്ന് എടുത്തുകളയും.
1203
01:38:25,920 --> 01:38:27,080
ജീ.
1204
01:38:31,320 --> 01:38:33,640
എനിക്ക് ആളുകളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു
ഞാനും സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന്.
1205
01:38:34,760 --> 01:38:37,480
എൻ്റെ അച്ഛനും അമ്മയും.
1206
01:38:39,760 --> 01:38:41,040
ഒപ്പം ടിവ്.
1207
01:38:44,560 --> 01:38:46,520
ഞാൻ ടിവിനോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു,
1208
01:38:47,080 --> 01:38:50,360
എന്നാൽ ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ
അവൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
1209
01:38:51,880 --> 01:38:53,080
സതിത്.
1210
01:38:55,560 --> 01:38:57,160
ജീ, ഞാൻ ഇതാണ് പറയുന്നത്...
1211
01:38:57,680 --> 01:38:59,840
ഞാൻ നിന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുകൊണ്ടല്ല.
1212
01:39:00,840 --> 01:39:02,240
പക്ഷെ ഞാൻ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു...
1213
01:39:03,000 --> 01:39:04,400
അത് നമ്മുടെ സമയം...
1214
01:39:05,000 --> 01:39:09,320
അത് നമുക്ക് എന്നേക്കും ആയിരിക്കാനുള്ളതല്ല
കോപത്തിലും വെറുപ്പിലും അത് പാഴാക്കുക,
1215
01:39:10,600 --> 01:39:12,240
നമ്മുടെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോവുകയും ചെയ്യുന്നു.
1216
01:39:15,520 --> 01:39:18,560
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ ഉണ്ട്,
എന്നാൽ അടുത്ത അഞ്ച് മിനിറ്റ്
1217
01:39:19,520 --> 01:39:21,320
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇനി ഒരിക്കലും കാണാനിടയില്ല.
1218
01:39:25,760 --> 01:39:29,040
അതുതന്നെയാണ് കാരണം
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നത്.
1219
01:39:30,440 --> 01:39:31,600
നിനക്ക് പേടിയുണ്ടെങ്കിൽ...
1220
01:39:32,120 --> 01:39:34,360
പിന്നെ എന്ത് കൊണ്ട് നീ കൈ നീട്ടിക്കൂടാ
എന്നിട്ട് എൻ്റെ കൈകൾ പിടിക്കുമോ?
1221
01:39:36,160 --> 01:39:37,680
എന്തുകൊണ്ട് നമ്മൾ പരസ്പരം ആലിംഗനം ചെയ്തുകൂടാ...
1222
01:39:38,240 --> 01:39:40,040
ആ നിമിഷം നഷ്ടപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്?
1223
01:39:51,000 --> 01:39:52,960
ഞാൻ എൻ്റെ പ്രതികാരത്തിൽ മുഴുകിയിരുന്നു...
1224
01:39:53,720 --> 01:39:57,600
ഉള്ള പ്രതികാരവും
എനിക്ക് നിന്നെ ഏതാണ്ട് നഷ്ടപ്പെടുത്തി.
1225
01:39:59,480 --> 01:40:03,080
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, എനിക്കില്ല
എന്നിൽ വെറുപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ പ്രതികാരം.
1226
01:40:06,960 --> 01:40:08,240
എനിക്ക് ഒന്നേ ഉള്ളൂ...
1227
01:40:08,920 --> 01:40:10,920
ഇപ്പോൾ ഒരു വാക്ക് മാത്രം.
1228
01:40:14,000 --> 01:40:15,600
അതാണ് ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നത്.
1229
01:40:21,960 --> 01:40:23,240
ഇനി മുതൽ,
1230
01:40:23,480 --> 01:40:26,840
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഒപ്പം
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചെലവഴിക്കുക.
1231
01:40:27,960 --> 01:40:29,640
അത് ഉത്തരവാദിത്തം കൊണ്ടല്ല.
1232
01:40:30,840 --> 01:40:32,440
ഞാനത് ചെയ്യുന്നു...
1233
01:40:33,920 --> 01:40:35,520
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു...
1234
01:40:36,040 --> 01:40:37,720
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ അടിത്തട്ടിൽ നിന്ന്.
1235
01:40:47,240 --> 01:40:48,440
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
1236
01:40:49,920 --> 01:40:51,320
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?
1237
01:40:54,400 --> 01:40:55,600
സതിത്.
1238
01:40:57,960 --> 01:40:59,240
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?
1239
01:41:06,720 --> 01:41:08,040
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
1240
01:41:09,480 --> 01:41:11,360
ഞാൻ നിന്നെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
1241
01:41:13,920 --> 01:41:16,640
എനിക്ക് കഷ്ടിച്ച് ജീവിക്കാം
വെറുതെ ചിന്തിച്ചു...
1242
01:41:18,120 --> 01:41:19,880
ഒരു ദിവസം എനിക്ക് നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടാം.
1243
01:41:27,480 --> 01:41:28,560
ജീ.
1244
01:41:30,360 --> 01:41:31,560
ഇന്ന്,
1245
01:41:32,040 --> 01:41:34,640
ഇപ്പോൾ, ഈ നിമിഷത്തിൽ,
1246
01:41:35,600 --> 01:41:37,000
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.
1247
01:41:37,800 --> 01:41:41,440
ഭാവിയെക്കുറിച്ചുള്ള ഭയം നമ്മൾ അവസാനിപ്പിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1248
01:41:42,680 --> 01:41:43,880
ഇത് കാരണം...
1249
01:41:44,720 --> 01:41:46,840
അത് ഞങ്ങളെ കൂടുതൽ സന്തോഷിപ്പിക്കില്ല.
1250
01:41:49,000 --> 01:41:51,400
ഒരേയൊരു കാര്യം ഞങ്ങൾ
ഇപ്പോൾ ആലോചിക്കണം...
1251
01:41:56,480 --> 01:41:58,000
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവോ...
1252
01:41:58,600 --> 01:42:00,080
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
1253
01:42:00,400 --> 01:42:01,640
അത്രയേയുള്ളൂ.
1254
01:42:34,440 --> 01:42:36,880
നിയമത്തിന് എല്ലാം നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയും.
1255
01:42:38,320 --> 01:42:39,880
ഹൃദയങ്ങൾ ഒഴികെ.
1256
01:42:40,920 --> 01:42:43,960
എനിക്ക് നിയമം ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിന്നെ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ.
1257
01:42:46,280 --> 01:42:48,120
പക്ഷെ ഞാൻ എൻ്റെ സ്നേഹം ഉപയോഗിക്കും...
1258
01:42:49,440 --> 01:42:51,440
ഒപ്പം എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ...
1259
01:42:53,440 --> 01:42:55,160
നിനക്ക് പേടിക്കണ്ട...
1260
01:42:56,240 --> 01:42:57,880
നീ എനിക്കൊരു അവസരം തരാനും.
1261
01:43:02,320 --> 01:43:04,920
ജീവിതം ചിലവഴിക്കാമോ
അക്ഷമനായ ഒരാളുമായി...
1262
01:43:05,440 --> 01:43:06,720
പിന്നെ ഒരു ചീത്ത വാക്കാരനും...
1263
01:43:09,520 --> 01:43:11,520
അത് നിന്നെ മാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
1264
01:43:26,760 --> 01:43:30,120
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം ഹൃദയത്തെ വെറുക്കുന്നു.
1265
01:43:30,200 --> 01:43:33,560
അത് ഒരിക്കലും അനുസരണമുള്ളതല്ല.
1266
01:43:33,640 --> 01:43:40,600
അത് വേദനിപ്പിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.
എൻ്റെ ഹൃദയം ആർക്കും വേണ്ടിയുള്ളതല്ല.
1267
01:43:40,680 --> 01:43:44,120
ഞാൻ വേണ്ടത്ര ഉപദ്രവിച്ചില്ലേ?
1268
01:43:44,200 --> 01:43:47,480
നീ വന്ന് എൻ്റെ ഹൃദയം തകർക്കാൻ.
1269
01:43:47,560 --> 01:43:51,280
നിങ്ങൾ ചെയ്ത കാര്യം
ക്ഷമയ്ക്കപ്പുറമാണ്,
1270
01:43:51,360 --> 01:43:54,800
എന്നാൽ എൻ്റെ ഹൃദയം ഒരിക്കലും പഠിക്കുന്നില്ല.
1271
01:43:54,880 --> 01:43:58,200
ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കണം.
1272
01:43:58,280 --> 01:44:02,240
അത് സഹിക്കരുത്.
1273
01:44:02,320 --> 01:44:07,600
എന്നാൽ, എൻ്റെ ഹൃദയത്തിന് എന്ത് കാരണമുണ്ട്?
1274
01:44:07,680 --> 01:44:11,360
ഞാൻ ഇപ്പോഴും എന്നോട് പറയരുത്
നിങ്ങളോട് വികാരങ്ങൾ ഉണ്ട്,
1275
01:44:11,440 --> 01:44:15,240
ക്രൂരനായ ഒരാളെ ഇപ്പോഴും സ്നേഹിക്കുന്നു.
1276
01:44:15,320 --> 01:44:22,240
നിങ്ങളാണെന്നത് ശരിയല്ല
ഇപ്പോഴും എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ, അല്ലേ?
1277
01:44:22,320 --> 01:44:25,760
എൻ്റെ ഹൃദയം ദുർബലമായിരുന്നു.
1278
01:44:25,840 --> 01:44:30,080
അത് ബലഹീനതയുടെ ഒരു നിമിഷമായിരുന്നു.
1279
01:44:30,160 --> 01:44:34,880
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിന് ഒരു പരിഹാരവുമില്ല.
1280
01:44:34,960 --> 01:44:38,560
നമുക്ക് പരസ്പരം സ്നേഹിക്കാൻ.
1281
01:44:43,240 --> 01:44:46,560
ഞാൻ ആർക്കും കീഴടങ്ങിയിട്ടില്ല.
1282
01:44:46,640 --> 01:44:50,000
ഞാൻ എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് സമർപ്പിക്കണം?
1283
01:44:50,080 --> 01:44:53,800
എൻ്റെ ബലഹീനത നിങ്ങളാണ്,
1284
01:44:53,880 --> 01:44:57,480
അതിനാൽ ഞാൻ എപ്പോഴും തോൽക്കണം.
1285
01:44:57,560 --> 01:45:00,720
ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കണം.
1286
01:45:00,800 --> 01:45:04,920
അത് സഹിക്കരുത്.
1287
01:45:05,000 --> 01:45:10,200
എന്നാൽ, എൻ്റെ ഹൃദയത്തിന് എന്ത് കാരണമുണ്ട്?
1288
01:45:10,280 --> 01:45:14,080
ഞാൻ ഇപ്പോഴും എന്നോട് പറയരുത്
നിങ്ങളോട് വികാരങ്ങൾ ഉണ്ട്,
1289
01:45:14,160 --> 01:45:17,880
ക്രൂരനായ ഒരാളെ ഇപ്പോഴും സ്നേഹിക്കുന്നു.
1290
01:45:18,120 --> 01:45:19,200
ഹേയ്...
1291
01:45:19,840 --> 01:45:21,120
എപ്പോൾ മുതൽ...
1292
01:45:22,560 --> 01:45:24,080
നീ എന്നെ സ്നേഹിച്ചോ?
1293
01:45:27,760 --> 01:45:30,720
നിങ്ങളുടെ നിശ്ശബ്ദതയെ വിലയിരുത്തുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം
കുറച്ചു കാലമായി എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?
1294
01:45:32,440 --> 01:45:34,880
അത് സത്യമല്ല.
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം അനുമാനങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കരുത്.
1295
01:45:35,400 --> 01:45:36,520
ഹേയ്, ജീ!
1296
01:45:36,720 --> 01:45:39,840
എന്നിട്ട് എപ്പോൾ ചെയ്തു എന്ന് പറയൂ
നീ എന്നെ പ്രണയിക്കുന്നുണ്ടോ?
1297
01:45:40,160 --> 01:45:42,200
ഞാൻ പ്രണയത്തിലാകുമ്പോൾ അത് പ്രധാനമല്ല.
1298
01:45:42,280 --> 01:45:44,600
പ്രധാന കാര്യം
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?
1299
01:45:50,200 --> 01:45:51,800
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക!
1300
01:46:04,000 --> 01:46:05,400
നന്ദി.
1301
01:46:06,080 --> 01:46:08,480
നന്ദി.
1302
01:46:09,280 --> 01:46:11,640
നന്ദി.
എന്നെ സ്നേഹിച്ചതിന് നന്ദി.
1303
01:46:12,800 --> 01:46:15,120
ഞാൻ ഒരു ചൂട് പണിയും
നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള സ്നേഹമുള്ള കുടുംബം.
1304
01:46:15,760 --> 01:46:17,840
ഞങ്ങൾ നോക്കിക്കോളാം
ഞങ്ങളുടെ കുഞ്ഞ് ഒരുമിച്ച് വളരുന്നു.
1305
01:46:18,560 --> 01:46:19,680
ഓർക്കുക, ജീ.
1306
01:46:19,840 --> 01:46:23,560
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ
നിന്നെ മാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നതിനുവേണ്ടിയാണ്.
1307
01:47:20,160 --> 01:47:23,800
ഞാൻ സ്നേഹിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
1308
01:47:23,880 --> 01:47:28,040
ഞാൻ എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ നിയന്ത്രിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
1309
01:47:28,120 --> 01:47:31,960
എൻ്റെ ഹൃദയം കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടുന്നു,
കൂടുതൽ എനിക്ക് പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ കഴിയില്ല.
1310
01:47:32,040 --> 01:47:35,000
ഞാൻ നിന്നെ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
1311
01:47:35,080 --> 01:47:38,680
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിച്ചു.
1312
01:47:38,760 --> 01:47:43,000
ഞാൻ എൻ്റെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
1313
01:47:43,080 --> 01:47:45,920
എന്നാൽ അവസാനം,
1314
01:47:46,000 --> 01:47:51,400
എൻ്റെ ഹൃദയം ആർക്കെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
എനിക്ക് പാടില്ല എന്ന്.
1315
01:47:51,480 --> 01:47:55,240
ഞാൻ എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ എത്രത്തോളം നിയന്ത്രിക്കുന്നുവോ,
അത് കൂടുതൽ ഇളകുന്നു.
1316
01:47:55,320 --> 01:47:58,840
എന്തുകൊണ്ട് അത് അങ്ങനെ ആയിരിക്കണം?
1317
01:47:58,920 --> 01:48:02,480
എനിക്ക് അറ്റാച്ച്മെൻ്റ് മായ്ക്കണം...
1318
01:48:02,560 --> 01:48:05,480
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് തോന്നുന്നത്.
1319
01:48:05,560 --> 01:48:09,440
എനിക്ക് അത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
അത് എത്രത്തോളം വേദനിക്കുന്നുവോ അത്രയധികം ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു.
1320
01:48:09,520 --> 01:48:13,120
എത്രയധികം ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു,
ഞാൻ നിങ്ങളെ കൂടുതൽ കാണും.
1321
01:48:13,200 --> 01:48:15,360
ഞാൻ എന്തിന് നിന്നെ സ്നേഹിക്കണം?
1322
01:48:15,440 --> 01:48:19,880
ഞാൻ എൻ്റെ ഹൃദയത്തോട് ചോദിച്ചു
കാരണം.
1323
01:48:19,960 --> 01:48:23,720
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ പാടില്ല.
1324
01:48:23,800 --> 01:48:28,120
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷമാകുമോ?
1325
01:48:28,200 --> 01:48:30,920
ആ ദിവസം ഞാൻ പതറിയില്ലെങ്കിൽ,
1326
01:48:31,000 --> 01:48:36,360
എൻ്റെ ഹൃദയം സമ്മതിക്കില്ല
ഇന്ന് ഇതുപോലെ വിള്ളൽ.
1327
01:48:36,440 --> 01:48:40,240
ഞാൻ എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ എത്രത്തോളം നിയന്ത്രിക്കുന്നുവോ,
അത് കൂടുതൽ ഇളകുന്നു.
1328
01:48:40,320 --> 01:48:43,880
എന്തുകൊണ്ട് അത് അങ്ങനെ ആയിരിക്കണം?
1329
01:48:43,960 --> 01:48:47,440
എനിക്ക് അറ്റാച്ച്മെൻ്റ് മായ്ക്കണം...
1330
01:48:47,520 --> 01:48:50,560
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് തോന്നുന്നത്.
1331
01:48:50,640 --> 01:48:54,360
എനിക്ക് അത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
അത് എത്രത്തോളം വേദനിക്കുന്നുവോ അത്രയധികം ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു.
1332
01:48:54,440 --> 01:48:58,160
എത്രയധികം ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു,
ഞാൻ നിങ്ങളെ കൂടുതൽ കാണും.
1333
01:48:58,240 --> 01:49:00,320
ഞാൻ എന്തിന് നിന്നെ സ്നേഹിക്കണം?
1334
01:49:00,400 --> 01:49:05,760
ഞാൻ എൻ്റെ ഹൃദയത്തോട് ചോദിച്ചു
കാരണം.